1 00:00:29,000 --> 00:00:32,000 Παρουσιάστηκε στον μικρότερο ήρωα του Μεγάλου Πολέμου 2 00:00:32,000 --> 00:00:34,000 Sergey Obskov (γεννημένος το 1936) 3 00:00:42,000 --> 00:00:51,000 Λάνα Ντάτουτον Νάφη 4 00:01:18,928 --> 00:01:20,928 η μαμα..! 5 00:01:21,356 --> 00:01:23,113 ή! 6 00:01:26,086 --> 00:01:28,089 Σερέζα... 7 00:01:30,731 --> 00:01:32,415 Γεια σου! 8 00:01:32,440 --> 00:01:33,677 κάνω! 9 00:01:33,702 --> 00:01:35,639 Σώπα... Πάλεψα τα ψάρια! 10 00:01:35,664 --> 00:01:38,028 κοίτα με! 11 00:01:38,225 --> 00:01:40,777 Έλα, φοβάμαι να πέσω! 12 00:01:44,139 --> 00:01:46,476 Δεν υπάρχει τίποτα που να φοβόμαστε. 13 00:01:53,163 --> 00:01:56,225 Cerezha, Peter, κρύψου! 14 00:02:01,260 --> 00:02:03,261 δεν φοβάμαι. 15 00:02:07,078 --> 00:02:09,077 Y! σε καταλαβα! 16 00:02:11,037 --> 00:02:14,276 Απλά πρόσεχε αργότερα..! 17 00:02:15,110 --> 00:02:20,309 Ωχ χαμένα! Για να δούμε μετά…. 18 00:02:23,983 --> 00:02:27,686 Η κραυγή! σε καταλαβα! Δεν μπορείς να ξεφύγεις! 19 00:02:29,091 --> 00:02:32,926 Μάνα μου, μαμά.. Πού είσαι; 20 00:02:33,826 --> 00:02:39,020 η μαμα! Που είσαι; 21 00:02:39,873 --> 00:02:41,640 η μαμά, 22 00:02:42,601 --> 00:02:46,066 η μαμά. η μαμά. 23 00:02:46,938 --> 00:02:49,792 Serise! Σερέζα... 24 00:02:52,963 --> 00:02:57,350 Μάνα, μάνα, μάνα. 25 00:02:57,661 --> 00:03:00,446 Δόξα τω Θεώ που είσαι ακόμα ζωντανός! 26 00:03:00,471 --> 00:03:04,489 - Δεν είσαι εδώ; - Αυτός είναι ο Πέτρος. αυτοί.. 27 00:03:04,514 --> 00:03:09,434 Ψάχνουν για φαγητό στο δάσος, σωστά; Για...ξέρεις... 28 00:03:09,459 --> 00:03:13,230 Ναι ... ναι ... ξέρω ... Αλλά δεν θα επιστρέψουν… 29 00:03:13,255 --> 00:03:15,746 Δεν θα επιστρέψουν ποτέ. 30 00:03:16,108 --> 00:03:18,339 Και τώρα πάμε μόνο στο σπίτι μου ... καλά; 31 00:03:18,394 --> 00:03:21,595 - Όχι, δεν θέλω να έρθω. - Σώπα, ηρέμησε... ηρέμησε. 32 00:03:21,620 --> 00:03:24,172 Η μητέρα μου μου είπε να φυλάω το σπίτι... 33 00:03:24,268 --> 00:03:28,267 Και ταΐστε το κοτόπουλο... Πρέπει ακόμα να περιμένω τη μητέρα μου και τον Πέτρο. 34 00:03:28,292 --> 00:03:33,541 Μπεν, δεν θα έρθουν. Σκοτώθηκαν. 35 00:03:34,918 --> 00:03:36,285 Όχι. 36 00:03:36,523 --> 00:03:39,155 Θα σκοτώσουν και αυτοί Αν ανακαλύψουν ότι είσαι ο γιος τους. 37 00:03:39,585 --> 00:03:44,315 Έχουν και δυνάμεις... Πήγαινε σπίτι μου, καλά; 38 00:03:44,423 --> 00:03:48,047 Μη φοβάσαι. Θα τους πω ότι είσαι γιος μου. 39 00:03:49,175 --> 00:03:51,086 Θα τους πω, καλά; 40 00:03:51,371 --> 00:03:54,860 - Όχι. δεν θέλω. Ηρέμησε, ηρέμησε. Μη φοβάσαι. 41 00:03:55,090 --> 00:03:57,019 - η μαμά... - Σώπα, σκάσε, σκάσε. 42 00:03:58,214 --> 00:03:59,805 Έλα εδώ. 43 00:04:00,348 --> 00:04:03,248 Θεέ μου, είναι πολύ αργά. Έλα εδώ. 44 00:04:04,239 --> 00:04:06,093 Μητέρες. 45 00:04:06,118 --> 00:04:10,548 Τρέξε, μη σταματάς. Τρέξε με ό,τι καλύτερο μπορείς! 46 00:04:12,016 --> 00:04:13,667 ή 47 00:04:24,447 --> 00:04:26,980 Μητέρες... 48 00:04:27,130 --> 00:04:28,545 η μαμα... 49 00:04:32,523 --> 00:04:36,544 Μητέρες. 50 00:04:58,500 --> 00:05:01,188 ή... 51 00:05:08,100 --> 00:05:13,524 Μάνα, μάνα, μάνα, μάνα… 52 00:05:15,377 --> 00:05:21,158 Η μάνα μου .. μαμά .. που είμαι; Πού είναι η μητέρα μου; 53 00:05:21,864 --> 00:05:23,866 έχω χαθεί.... 54 00:05:24,058 --> 00:05:25,731 η μαμά… 55 00:05:25,986 --> 00:05:28,661 ή... 56 00:05:28,914 --> 00:05:30,913 η μαμα... 57 00:05:32,881 --> 00:05:35,389 η μαμα... 58 00:09:39,892 --> 00:09:41,278 Ποιος είναι αυτός; 59 00:09:42,233 --> 00:09:44,821 Μην πλησιάζεις, έχω πιστόλι. 60 00:09:45,710 --> 00:09:49,550 Δεν σε φοβάμαι. Μην κουνηθείς! 61 00:09:51,142 --> 00:09:53,141 Ακόμα φοβάμαι. 62 00:10:03,873 --> 00:10:05,872 Δεν σε φοβάμαι. 63 00:10:43,795 --> 00:10:48,845 Ω αγκαθωτό πλάσμα! Τι βλέπετε; 64 00:10:50,226 --> 00:10:54,126 Φεύγεις, σωστά; Συνεχίστε, αναφέρετε την κατάστασή μου. 65 00:10:54,622 --> 00:10:56,621 Φαίνεται πολύ έξυπνο. 66 00:11:46,415 --> 00:11:47,680 - Στείλε μου το μήνυμά μου. - Ναι, Ρέιντ! 67 00:11:47,704 --> 00:11:51,350 Sergific, δες αυτό... 68 00:11:51,375 --> 00:11:55,099 Αν οι κατάσκοποι μας το επιβεβαίωσαν Υπάρχουν Γερμανοί στον 25ο τομέα.. 69 00:11:56,027 --> 00:11:57,865 Τότε θα είναι δύσκολο να κρατήσετε έναν ιστότοπο εκεί. 70 00:11:57,890 --> 00:12:00,055 Το πυροβολικό μας πρέπει να εγκατασταθεί. 71 00:12:00,080 --> 00:12:04,010 Συγγνώμη, αρχηγέ, τότε να αναφέρω! 72 00:12:04,035 --> 00:12:06,035 Τι γίνεται με τον τομέα 25; 73 00:12:06,060 --> 00:12:08,004 Συγγνώμη, αρχηγέ, δεν είμαστε ακόμα εκεί. 74 00:12:09,417 --> 00:12:10,653 Εμείς .. υπάρχει κάτι .. 75 00:12:11,783 --> 00:12:13,621 -... στο δάσος... - Σταμάτα! 76 00:12:15,102 --> 00:12:17,221 Ποιος σου είπε να πας στο δάσος; 77 00:12:18,785 --> 00:12:21,681 Αγνοείτε τις εντολές μου; Παρακούσατε εντολές; 78 00:12:22,841 --> 00:12:24,472 Συγγνώμη, αρχηγέ. 79 00:12:29,824 --> 00:12:31,160 Ρέζο, έλα εδώ! 80 00:12:34,874 --> 00:12:37,009 - σιγά σιγά 81 00:12:37,827 --> 00:12:39,664 Περίμενε, περίμενε, πρόσεχε. 82 00:12:40,160 --> 00:12:42,437 Πόλεμος της ανδρικής δουλειάς.. 83 00:12:43,105 --> 00:12:45,273 Γιατί όμως σφάζουν μικρά παιδιά; 84 00:12:46,606 --> 00:12:49,401 Πώς μπορεί ένας άντρας να σκοτώσει ένα παιδί; 85 00:12:50,854 --> 00:12:54,137 Ψυχραιμία, αγόρι... μη φοβάσαι, είμαστε όλοι δίπλα σου. 86 00:12:55,154 --> 00:12:58,107 Ο σκαντζόχοιρος σου είπε για μένα; 87 00:13:01,818 --> 00:13:03,820 Φυσικά, ο σκαντζόχοιρος, από άλλους; 88 00:13:03,844 --> 00:13:06,550 - Πώς σε λένε; - Σερέζα. 89 00:13:07,474 --> 00:13:11,035 Λοιπόν, θυμάσαι το οικογενειακό σου όνομα; 90 00:13:12,775 --> 00:13:16,140 - Μμ... Σίσκιν. 91 00:13:19,735 --> 00:13:22,123 Ονομάζομαι Νικολάι Σέργκιφικ Κοζντσόφ. 92 00:13:23,778 --> 00:13:25,777 Είσαι ο αρχηγός εδώ; 93 00:13:26,822 --> 00:13:28,055 Μμ... ναι. 94 00:13:29,128 --> 00:13:31,127 Ω παιδί, πού είναι η μητέρα σου; 95 00:13:31,618 --> 00:13:32,870 Και ο πατέρας σου; 96 00:13:38,066 --> 00:13:42,429 Η θεία Ανίσια λέει... 97 00:13:45,217 --> 00:13:47,027 Ότι η μητέρα μου... 98 00:13:47,159 --> 00:13:49,417 Πράγματι, μην κλαις. 99 00:13:49,755 --> 00:13:51,230 Γιατί κλαις, Siriesha; 100 00:13:51,255 --> 00:13:53,621 Είσαι άντρας, ο άντρας δεν πρέπει να κλαίει. 101 00:13:54,255 --> 00:13:57,222 Κανείς δεν κλαίει εδώ, Ούτε ο Ρεσό ούτε ο θείος Αντρέ. 102 00:13:57,440 --> 00:14:00,267 Θα περιμένω... περίμενε ένα λεπτό. 103 00:14:00,292 --> 00:14:01,938 - Έλα εδώ, βοήθησέ με.. 104 00:14:02,330 --> 00:14:03,936 Συγγνώμη, αρχηγέ, αυτό... 105 00:14:03,961 --> 00:14:07,580 Υπάρχουν νέα ότι η spycin βρήκε ένα μικρό παιδί στο δάσος. 106 00:14:08,223 --> 00:14:10,272 Έφερα το κρέας... 107 00:14:10,465 --> 00:14:14,288 Εδώ υπάρχουν προδοσίες. Και πολύ φαγητό. 108 00:14:14,476 --> 00:14:16,282 ίσως. 109 00:14:17,030 --> 00:14:20,388 Ήταν καλύτερα να φάει πρώτα σούπα. 110 00:14:28,517 --> 00:14:31,852 Φου Βίντεν. Ή το Pivonon; 111 00:14:33,017 --> 00:14:35,455 Φου Μπόντον. - Μπέβεντεν. 112 00:14:36,112 --> 00:14:38,443 - αλήθεια; - Ναι. 113 00:14:38,692 --> 00:14:41,682 Σταμάτα να σε ράβω Πρώτον, ο Jacob Moisevich! 114 00:14:41,707 --> 00:14:45,220 τότε; Κι αν διέταξες τη μάχη; Δεν μπορείς να παλέψεις αν τα ρούχα σου είναι σκισμένα. 115 00:14:45,634 --> 00:14:47,670 Μας ντρόπιασε μπροστά στους Γερμανούς. 116 00:14:47,836 --> 00:14:50,882 Έλεγαν: «Τι είναι τα κηρύγματα του Γιακούμπ Μόισεβιτς;» 117 00:14:51,953 --> 00:14:53,625 Σε γνωρίζει η Γερμανία; 118 00:14:54,192 --> 00:14:57,198 Με ξέρουν όλοι, νεαρέ. 119 00:14:58,003 --> 00:15:01,590 προπολεμικά, 120 00:15:01,933 --> 00:15:01,176 Οι πελάτες μου φτάνουν από όλο τον κόσμο. 121 00:15:03,201 --> 00:15:06,606 Ρέσο, διαβίβασε τους χαιρετισμούς μας στην οικογένειά σου. 122 00:15:06,309 --> 00:15:09,937 Ιδιαίτερα χάρη στην αδερφή σου. 123 00:15:10,906 --> 00:15:14,450 για να... Αυτό το νόστιμο ελαφρύ γεύμα ... Πώς το λένε; 124 00:15:14,481 --> 00:15:15,766 - Κρίσλα. - σωστά. 125 00:15:15,791 --> 00:15:17,220 Λοιπόν, θα του πω. 126 00:15:17,245 --> 00:15:20,201 Γεια, πόσο χρονών είναι; Είναι παντρεμένος; 127 00:15:20,226 --> 00:15:22,396 η αδερφή μου; όχι ακόμη. 128 00:15:23,142 --> 00:15:26,978 Είναι ξαδέρφη μου, δεν έχει παντρευτεί πριν από 74 χρόνια. 129 00:15:27,356 --> 00:15:29,355 Ελάτε, θα πρέπει να είστε πραγματικά χαρούμενοι όταν το συναντήσετε. 130 00:15:29,380 --> 00:15:34,367 Ο καιρός είναι πολύ καλός εκεί, η αδερφή μου θα του δώσει δύο παιδιά Σίγουρα μετά από 30 χρόνια συμβίωσης. 131 00:15:34,447 --> 00:15:36,512 Θα σε φροντίσω, το φαγητό σου θεωρείται .. 132 00:15:36,537 --> 00:15:40,178 Θα φας Satsvi, θα προσπαθήσεις να βάλεις. Έχετε φάει ποτέ Chakhokhbili; 133 00:15:40,238 --> 00:15:41,931 Μη σε νοιάζει... μη μιλάς για φαγητό. 134 00:15:41,956 --> 00:15:43,228 και λοιπόν; 135 00:15:43,253 --> 00:15:47,484 Φαίνεται ότι η αδερφή σου είναι καλή Μαγειρεύοντας, ας την παντρευτώ. 136 00:15:47,509 --> 00:15:50,417 Επιλέξτε αμέσως μεταξύ σας το πιο κατάλληλο! 137 00:15:53,021 --> 00:15:55,921 Πάντα γράφω πριν πολεμήσω. 138 00:15:56,120 --> 00:15:58,122 Τώρα γράφω στον... 139 00:15:58,575 --> 00:16:01,762 Στείλτε παιδικά ρούχα στα μικρά μας παιδιά. 140 00:16:04,495 --> 00:16:05,820 Τι κάνεις; 141 00:16:06,328 --> 00:16:07,735 Για εκφοβισμό της Γερμανίας! 142 00:16:07,760 --> 00:16:09,489 Λοιπόν όλα είναι καλά. 143 00:16:16,671 --> 00:16:18,113 επιθέσεις!!!. 144 00:16:22,329 --> 00:16:24,869 - ΩΧ! - άρρωστος. Ήρεμα.. 145 00:16:24,901 --> 00:16:28,455 Άσε με να σου καθαρίσω την πληγή. 146 00:16:29,326 --> 00:16:30,984 - ΩΧ! Συγγνώμη, συγγνώμη. 147 00:16:31,508 --> 00:16:34,357 Ήταν έτοιμος να τελειώσει, λίγο λιγότερο… 148 00:16:34,382 --> 00:16:35,671 Ναι! Ναί! 149 00:16:35,696 --> 00:16:38,126 Βλέπετε, μοιάζει με λουλούδι. 150 00:16:38,912 --> 00:16:42,068 Δεν μου αρέσουν τα λουλούδια 151 00:16:43,252 --> 00:16:45,528 Προτιμώ όταν σχεδιάζω τανκς. 152 00:16:46,103 --> 00:16:52,153 Λοιπόν, θα σου δώσω ένα όπλο τανκ , Πίσολ, κανόνι, ό,τι θέλεις. 153 00:16:52,444 --> 00:16:55,461 Πώς ξέρετε για τα όπλα; 154 00:16:55,486 --> 00:16:58,084 Ήρθα από την Τούλα. Κατασκευαστής όπλων πόλης. 155 00:16:58,109 --> 00:17:00,259 Όλοι γνωρίζουμε τα πάντα για τα όπλα. 156 00:17:00,861 --> 00:17:05,232 Η θεία Κάτια που με βρήκε ποιοι είναι; 157 00:17:05,257 --> 00:17:08,753 Φέρτε το εδώ…. 158 00:17:10,906 --> 00:17:14,809 Δεν είναι απλοί άνθρωποι. Είναι κατάσκοποι 159 00:17:16,343 --> 00:17:18,342 Όλοι εδώ είναι κατάσκοποι; 160 00:17:18,391 --> 00:17:22,416 Όχι, υπάρχουν και τοξότες, ελεύθεροι σκοπευτές και χρήστες πυροβόλων όπλων. 161 00:17:23,043 --> 00:17:24,776 Όπως και ο μάγειρας μας Πέτροβιτς. 162 00:17:24,801 --> 00:17:28,247 τον ξέρω. Είναι πραγματικά λίπος. 163 00:17:29,194 --> 00:17:32,325 Για να γίνει μάγειρας έπρεπε να παχύνει. 164 00:17:33,268 --> 00:17:34,988 Τι γίνεται με τον αρχηγό; 165 00:17:35,013 --> 00:17:38,901 Koz .. στο χέρι του, είναι σε πόλεμο; 166 00:17:39,236 --> 00:17:41,470 Κοζντσόφ; Ναί. 167 00:17:46,393 --> 00:17:47,907 Μην ανησυχείς. 168 00:17:50,185 --> 00:17:51,927 Ο εχθρός θα νικήσει. 169 00:17:53,396 --> 00:17:56,185 - Τι ή τι; - Νιώθω δίψα. 170 00:17:57,411 --> 00:18:00,186 Είμαι σίγουρος ότι όλοι οι Γερμανοί φοβούνται. 171 00:18:00,711 --> 00:18:02,713 Οι Γερμανοί δεν τους φοβούνται μόνοι τους. 172 00:18:03,673 --> 00:18:06,623 Δεν φοβάται κανέναν; 173 00:18:06,929 --> 00:18:10,056 Ναι, είναι γενναίος. Απλώς μου αρέσεις. 174 00:18:10,833 --> 00:18:12,769 Έχει βραβείο. 175 00:18:12,794 --> 00:18:14,861 - εκτίμηση; - Ναι. 176 00:18:14,951 --> 00:18:16,500 Κι ένα πιστόλι; 177 00:18:16,525 --> 00:18:18,953 - Κάτια, άλλο ένα άτομο τραυματίστηκε. - Λοιπόν, θα είμαι εκεί. 178 00:18:21,875 --> 00:18:26,119 Μπάνι, πρέπει να φύγω τώρα... σου κλείνω δυνατά τα μάτια.. 179 00:18:27,033 --> 00:18:30,046 Κλείστε τα μάτια σας και συναντηθείτε , Μάζεψε, και μάζευε. 180 00:18:30,072 --> 00:18:31,672 Και πήγαινε για ύπνο. 181 00:18:31,697 --> 00:18:34,699 Υπόσχομαι ότι θα τραβήξω τον Τανκ όταν επιστρέψω. 182 00:18:34,947 --> 00:18:37,339 - Έρχομαι. - Μια σφαίρα στο κεφάλι. 183 00:18:40,427 --> 00:18:42,655 - Στο χειρουργείο. - Υπέροχο κύριε. 184 00:18:47,870 --> 00:18:49,834 Κατσικίσιο γάλα, ξέρεις; 185 00:18:49,858 --> 00:18:53,066 - Θέλεις ένα μήλο; - Δεν νομίζω ότι το θέλει 186 00:18:53,091 --> 00:18:55,094 Καλώς ήρθατε. 187 00:19:01,514 --> 00:19:04,279 - Αρχηγός. - Ελπίζω να είσαι καλά. 188 00:19:04,304 --> 00:19:05,840 βοήθεια. 189 00:19:06,024 --> 00:19:08,245 Το βρήκαμε στην άκρη του δρόμου 190 00:19:08,753 --> 00:19:10,753 Μοναχικός. Το φέραμε λοιπόν εδώ. 191 00:19:11,882 --> 00:19:13,882 Στην πραγματικότητα, δεν θέλω να μετακινηθώ προηγουμένως ... 192 00:19:15,151 --> 00:19:16,492 Θηλυκό χα; 193 00:19:17,150 --> 00:19:19,281 Φοβάται; 194 00:19:19,802 --> 00:19:22,472 Τρώγοντας κατσίκες... 195 00:19:22,497 --> 00:19:25,160 Λοιπόν; Τώρα είστε το μπροστινό μέρος του μπροστινού μέρους. 196 00:19:25,185 --> 00:19:31,090 Όταν είναι μεγαλύτερο, θέλω Έγινε και αρχηγός. 197 00:19:31,852 --> 00:19:36,711 Δώσε μου μια σφαίρα που με πληγώνει.. 198 00:19:37,346 --> 00:19:39,484 Με βελόνα αυτού του μεγέθους. 199 00:19:39,876 --> 00:19:44,211 Στην αρχή ήθελα να σκάσω. Όμως δεν... 200 00:19:44,665 --> 00:19:46,548 Μάζεψα το κουράγιο μου. 201 00:19:46,789 --> 00:19:49,710 Καλά, το θάρρος είναι πολύ σημαντικό. 202 00:19:51,408 --> 00:19:55,568 Θα σου πω κρυφά... - Φοβάμαι να κάνω κι εγώ ενέσεις. 203 00:19:57,432 --> 00:19:59,820 Αλλά οι άντρες δεν πρέπει να κλαίνε, σωστά; 204 00:20:01,521 --> 00:20:03,242 Προφανώς, θυμήθηκα τη συμβουλή μου. 205 00:20:03,458 --> 00:20:07,045 Είναι αλήθεια ότι πήρες βραβείο; 206 00:20:09,044 --> 00:20:11,044 Ναι, σωστά... αυτό είναι. 207 00:20:11,362 --> 00:20:12,432 καταπληκτικός. 208 00:20:14,314 --> 00:20:16,950 Πίστωση για αυτό; 209 00:20:17,219 --> 00:20:20,392 Λοιπόν... για κουράγιο. 210 00:20:20,539 --> 00:20:24,016 Είναι αλήθεια ότι έχεις όπλο; 211 00:20:24,446 --> 00:20:26,933 Τι είναι το ιδιαίτερο; 212 00:20:27,330 --> 00:20:31,495 Και μπορείς να σκοτώσεις τους κακούς με αυτό; 213 00:20:33,131 --> 00:20:34,244 Ποιο είναι το χαρακτηριστικό; 214 00:20:35,952 --> 00:20:39,745 - Νομίζω ότι έχω. -Μπορείς να με δεις; 215 00:20:42,467 --> 00:20:43,756 σίγουρα. 216 00:20:50,919 --> 00:20:52,456 καταπληκτικός! 217 00:20:54,336 --> 00:20:56,722 Τι είναι αυτό το σημάδι; 218 00:20:57,493 --> 00:20:59,003 Αυτό είναι σημάδι ενός ιδιωτικού όπλου. 219 00:21:01,922 --> 00:21:03,931 Μου το έδωσε ο στρατηγός Οστάσοφ. 220 00:21:04,960 --> 00:21:07,634 - Bang Bang Bang. Λοιπόν, τελείωσε... 221 00:21:16,714 --> 00:21:19,863 Έχω τη δική μου ντουλάπα, ρίξτε μια ματιά. 222 00:21:21,357 --> 00:21:25,127 Με τέτοια όπλα, Σίγουρα μπορούμε να νικήσουμε τον εχθρό. 223 00:21:27,913 --> 00:21:29,914 Έχεις αεροπλάνο; 224 00:21:31,217 --> 00:21:32,982 Όχι, δεν έχω. 225 00:21:33,232 --> 00:21:35,233 Λοιπόν, θα σας το ζωγραφίσω. 226 00:21:37,890 --> 00:21:40,221 - Εδώ είσαι. - Ευχαριστώ. 227 00:21:40,599 --> 00:21:42,098 Αφήστε τον να φάει. 228 00:21:44,894 --> 00:21:46,895 Βλέπετε, είναι υπέροχο αυτό; 229 00:21:48,744 --> 00:21:50,744 Τώρα, θα βγάλουμε γάλα. 230 00:21:54,345 --> 00:21:56,344 Λοιπόν για αναφορά, αρχηγέ; 231 00:21:56,695 --> 00:21:57,970 παρακαλώ. 232 00:21:58,063 --> 00:22:00,190 Έρχεται σε αυτό το παιδί, Serezha. 233 00:22:00,341 --> 00:22:02,672 Είναι ένα αστείο και γενναίο παιδί. 234 00:22:03,371 --> 00:22:05,371 Ναί. Είναι και έξυπνο. 235 00:22:06,229 --> 00:22:09,345 Είναι ακριβώς όπως εσύ. ηγέτης. 236 00:22:10,933 --> 00:22:13,644 Εδώ έχουμε κατσικίσιο γάλα. 237 00:22:14,703 --> 00:22:16,082 Αυτό είναι πολύ υγιεινό. 238 00:22:17,024 --> 00:22:20,794 Το κατσικίσιο γάλα θα το κάνει δυνατό. 239 00:22:22,453 --> 00:22:24,431 Κύριε, αφήστε τον να μείνει εδώ, εντάξει; 240 00:22:24,523 --> 00:22:26,738 Δεν μπορούμε να επιτρέψουμε στα μικρά παιδιά να μείνουν στους στρατώνες. 241 00:22:26,763 --> 00:22:28,848 Καταλαβαίνω, αλλά δεν έχει κανέναν. 242 00:22:29,236 --> 00:22:32,396 Ο πατέρας του πέθανε στη διάρκεια του πολέμου Οι Γερμανοί σκότωσαν τη μητέρα και τον αδερφό του. 243 00:22:32,421 --> 00:22:34,420 ξέρω. 244 00:22:36,452 --> 00:22:38,255 Μετά θα το στείλεις στο ορφανοτροφείο. 245 00:22:39,208 --> 00:22:41,207 Ποιος θα τον φροντίσει εδώ; 246 00:22:41,232 --> 00:22:44,506 Εγώ, θα τα φροντίσουμε όλα. 247 00:22:44,660 --> 00:22:47,727 Δεν έχεις πληγωμένο μέρος. Είναι μια ήσυχη μέρα. 248 00:22:47,752 --> 00:22:49,333 Τα ορφανά δεν φαίνονται καλά, κύριε. 249 00:22:50,191 --> 00:22:52,884 - Παρακαλώ, κάντε Κάτι - φτάνει, Κάτια! 250 00:22:52,908 --> 00:22:54,473 Αυτό δεν είναι μέρος για... 251 00:22:54,679 --> 00:22:56,514 ... ένα μικρό παιδί. 252 00:22:56,539 --> 00:22:58,539 Αυτό δεν είναι μέρος για κανέναν. 253 00:22:58,663 --> 00:23:00,485 Τι γίνεται με τις κατσίκες; 254 00:23:03,474 --> 00:23:05,768 -Θα πάρουν κατσίκια; - Φροντίζεις κατσίκια. 255 00:23:05,793 --> 00:23:07,810 - Καλά. - Αργότερα. 256 00:23:09,586 --> 00:23:14,244 Λοιπόν, άκου. θα φτιάξουμε Τυρί αυτού του γάλακτος. 257 00:23:15,118 --> 00:23:16,704 Μετά κόβουμε το τυρί... 258 00:23:17,688 --> 00:23:19,051 καταπληκτικό! 259 00:23:20,028 --> 00:23:23,452 - καταπληκτικό! - Είναι δώρο από εμάς τους κατασκόπους. 260 00:23:23,528 --> 00:23:26,064 - Ναι. Κάτι απαραίτητο στον πόλεμο. 261 00:23:26,088 --> 00:23:27,256 καταπληκτικός. 262 00:23:27,984 --> 00:23:29,617 Προσπαθήστε να δείτε από την άλλη πλευρά. 263 00:23:31,221 --> 00:23:32,979 Κοίτα, όλα φαίνονται μικρότερα, σωστά; 264 00:23:33,004 --> 00:23:34,303 Ναι... 265 00:23:34,572 --> 00:23:36,354 - Αγάπη; - Πολύ μου αρέσει. 266 00:23:36,380 --> 00:23:39,122 Χαχα, μπράβο τότε. 267 00:23:39,464 --> 00:23:43,605 Λοιπόν, κοιτάξτε την περιοχή σας και μετά ενημερώστε μας για αυτό , Καλά; Αργότερα θα έρθουμε ξανά εδώ. 268 00:23:43,630 --> 00:23:46,132 - Τα λέμε ξανά - Εδώ, υπάρχουν πολλά μήλα. 269 00:23:47,448 --> 00:23:49,644 - Περίμενε, επιτρέψτε μου να δω. - λουλούδι! 270 00:23:49,971 --> 00:23:51,152 Δείτε, έτσι γίνεται! 271 00:23:51,177 --> 00:23:53,610 Ναι, έτσι. 272 00:23:54,435 --> 00:23:55,978 Γεια σου Rizu. 273 00:23:56,003 --> 00:23:57,828 - Γεια σου. - Ο αδερφός της μάνας! 274 00:24:06,919 --> 00:24:08,918 καταπληκτικός! Ω στρατιωτάκι. 275 00:24:09,640 --> 00:24:11,642 Γεια σου θείε Ρέσο. 276 00:24:11,864 --> 00:24:14,270 - Τι είναι αυτό; - Κοίτα τι έχω. 277 00:24:15,817 --> 00:24:17,817 Ουάου, και αυτό... για σένα 278 00:24:17,929 --> 00:24:19,295 - Ξέρεις τι είναι αυτό; - Τι είναι αυτό; 279 00:24:19,320 --> 00:24:20,448 Τσερσέιλα. 280 00:24:28,651 --> 00:24:32,381 επιτυχία. Είμαι πολύ κουρασμένη και μαλακή 281 00:24:36,196 --> 00:24:41,075 Φαίνεται σαν να κλείσω τα μάτια μου θα κοιμηθώ για δύο μέρες. 282 00:24:44,365 --> 00:24:46,202 Δεν μπορώ να κοιμηθώ. 283 00:24:46,884 --> 00:24:49,091 Σκέφτομαι αυτό το παιδί όλη την ώρα. 284 00:24:49,748 --> 00:24:51,856 Όταν το είδα για πρώτη φορά, 285 00:24:54,134 --> 00:24:56,480 ανησυχώ. 286 00:24:58,702 --> 00:25:03,964 Τον κοίταξα και προσπάθησα να μην κλάψω. 287 00:25:06,395 --> 00:25:10,129 Ελπίζω ... να μπορώ να το αγκαλιάσω 288 00:25:10,154 --> 00:25:12,535 Βαριά για να μην τα βλέπεις όλα αυτά. 289 00:25:15,317 --> 00:25:18,813 Είδα διαφορετικούς τύπους ανθρώπων από το πεδίο της μάχης. 290 00:25:18,900 --> 00:25:21,973 Τα δάκρυα μου δεν έβγαιναν λίγο. 291 00:25:21,998 --> 00:25:23,820 Όταν όμως άρχισα να σκέφτομαι Το παιδί, ξέσπασε σε κλάματα. 292 00:25:23,845 --> 00:25:25,843 Τα δάκρυά σας θα εξαντληθούν από αυτόν τον ρυθμό. 293 00:25:26,313 --> 00:25:29,250 Φοβάμαι ότι θα το πάρει ο Κοζντσόφ. 294 00:25:31,171 --> 00:25:33,628 Δεν μπορώ να το βρω 295 00:25:33,950 --> 00:25:37,123 Δεν θα μπορέσω να ξαναδώ αυτό το παιδί. 296 00:25:37,641 --> 00:25:39,639 Προσπαθήστε να μιλήσετε στον Κοζντσόφ. 297 00:25:42,377 --> 00:25:45,546 Πώς το λες; Για αυτόν, όλα πρέπει να είναι σύμφωνα με το βιβλίο. 298 00:25:47,004 --> 00:25:48,300 Ναι τελικά.. 299 00:25:49,338 --> 00:25:51,299 .. Φαίνεται ότι δεν έχει συναισθήματα. 300 00:25:54,513 --> 00:25:55,955 Μόνο στολή και σήμα. 301 00:26:09,325 --> 00:26:12,152 Ο πιστός σε σένα, αρχηγός, μετά αναφορά; 302 00:26:12,602 --> 00:26:16,991 Παρακαλώ, Ιγκόρ Μαξίμοβιτς. Ο απεσταλμένος σας είναι ήδη εδώ. 303 00:26:18,022 --> 00:26:19,730 Πριν από δύο μέρες. 304 00:26:19,755 --> 00:26:22,968 Πώς λοιπόν; Ήρθα σε στρατιωτικά θέματα... 305 00:26:23,566 --> 00:26:26,620 Χρειαζόμαστε άλλο ένα πολυβόλο στην πλαγιά. 306 00:26:26,873 --> 00:26:29,419 Και άλλη μια θέση στην αριστερή πτέρυγα. 307 00:26:30,141 --> 00:26:33,041 - Για να αποτρέψουμε μια γερμανική επίθεση ... - Τελειώνω. 308 00:26:33,257 --> 00:26:36,558 Ένα πολυβόλο. Γιατί εισαγάγατε; 309 00:26:36,944 --> 00:26:38,944 Καλός! Ακόμα κι εδώ είναι... 310 00:26:40,303 --> 00:26:43,527 Νικολάι Σέργκιβιτς, ξέρεις… 311 00:26:44,210 --> 00:26:48,184 Οι στρατιώτες άρχισαν να αγαπούν το αγόρι. 312 00:26:48,414 --> 00:26:50,413 Στο σπίτι έχουν και τα παιδιά τους. 313 00:26:52,214 --> 00:26:53,831 Τι να πω; 314 00:26:55,800 --> 00:26:59,691 Το βλέπεις, και εκείνη τη στιγμή η ψυχή σου ηρεμεί. 315 00:26:59,826 --> 00:27:01,544 Άλλωστε και εμείς για αυτόν παλεύουμε. 316 00:27:02,702 --> 00:27:05,040 Ο Νικολάι Σέργκιφιτς, φυσικά... 317 00:27:05,478 --> 00:27:11,239 Εξαρτάται από εσάς, αλλά σας ζητάμε... Σας ικετεύω, φύγετε Αυτό το παιδί παραμένει στον στρατώνα και θα τα φροντίσεις όλα. 318 00:27:11,264 --> 00:27:13,720 - Ποιος λοιπόν θα πάει στον πόλεμο; - Πήγαμε και στον πόλεμο! 319 00:27:14,100 --> 00:27:17,447 Όλοι οι δρόμοι έκλεισαν και οι Γερμανοί άρχισαν να ορμούν! 320 00:27:17,472 --> 00:27:19,131 Ορίστε, πιο γρήγορα! 321 00:27:19,258 --> 00:27:21,116 - Το θέλεις... - Ακόμα δεν το καταλαβαίνεις; 322 00:27:21,141 --> 00:27:23,713 Αυτό δεν είναι μέρος για μικρά παιδιά! 323 00:27:24,410 --> 00:27:26,352 κι εγω τον λυπαμαι.. 324 00:27:27,044 --> 00:27:29,515 Θα είναι κοντά μας και οικείο μαζί μας εδώ. 325 00:27:29,724 --> 00:27:31,581 Μετά τον πόλεμο το έπαιρνε το ορφανοτροφείο. 326 00:27:31,872 --> 00:27:33,327 Πώς μπορώ να το κρατήσω εδώ; 327 00:27:33,829 --> 00:27:36,365 Είναι ακόμα πολύ μικρό, Ο στρατηγός δεν θα το εξουσιοδοτήσει. 328 00:27:38,014 --> 00:27:42,195 Ποιος θα είναι ο επίσημος εδώ; Μην σε νοιάζει, σταμάτα όλα αυτά! 329 00:27:42,647 --> 00:27:44,978 Του υπέγραψα τα έγγραφα. 330 00:27:47,111 --> 00:27:48,590 Λύστε τα υπόλοιπα! 331 00:27:50,270 --> 00:27:51,736 Ναί! 332 00:28:03,692 --> 00:28:06,642 Γερμανικά τανκς εισέβαλαν στη δεξιά πτέρυγα! 333 00:28:08,382 --> 00:28:09,959 Ρέσο, προοπτικές. 334 00:28:09,984 --> 00:28:11,983 Μπορώ να τα δω! 335 00:28:14,025 --> 00:28:16,905 Πες στο Division 7 να επιτεθεί στον 4ο τομέα με πολυβόλα! 336 00:28:18,071 --> 00:28:19,487 7, έλα! 337 00:28:34,264 --> 00:28:37,210 Πρέπει να πάρουμε τανκς από τη φατρία μας, Odintesv, απλά μείνε εδώ! 338 00:28:37,235 --> 00:28:39,085 - Προχωρώ! - Υπέροχο κύριε! 339 00:28:41,331 --> 00:28:43,331 Υπομονή, περίμενε. 340 00:28:54,520 --> 00:28:56,519 Αποδέχομαι! 341 00:28:59,664 --> 00:29:01,283 Η κραυγή! 342 00:29:04,157 --> 00:29:05,637 Επανορθώσιμο! 343 00:29:05,879 --> 00:29:07,878 Η κραυγή! 344 00:29:14,741 --> 00:29:16,640 Γεια σου, αρχηγέ σου! 345 00:29:17,217 --> 00:29:19,217 Εσύ αρχηγέ! 346 00:29:19,726 --> 00:29:23,652 Σας περιμένουμε εδώ. 347 00:29:25,924 --> 00:29:27,080 θα... 348 00:29:31,775 --> 00:29:34,037 Θα οδηγήσω πρώτα το αυτοκίνητο. 349 00:29:34,920 --> 00:29:38,750 Πρέπει να σιγουρευτώ... 350 00:29:40,950 --> 00:29:42,266 Φαίνεται ότι κάτι δεν πάει καλά. 351 00:29:45,949 --> 00:29:49,006 Γεια, πολεμιστές μου, Σίσκιν... 352 00:29:49,545 --> 00:29:55,340 Ρίξτε μια ματιά! Ο κατάσκοπος θείος μου, Ο Αντρέ μου το έδωσε αυτό. Το όνομα είναι ενδοσκόπιο. 353 00:29:55,886 --> 00:29:57,494 Ωραία ενδοσκόπηση. 354 00:30:00,820 --> 00:30:01,901 Κάτσε... 355 00:30:03,411 --> 00:30:04,833 Έτσι... 356 00:30:04,858 --> 00:30:08,351 Η γλώσσα δεν είναι πραγματικά μια γλώσσα, αλλά μάλλον μια φυλακισμένη. 357 00:30:09,508 --> 00:30:11,498 Η γλώσσα δεν είναι γλώσσα… 358 00:30:13,325 --> 00:30:14,327 Βλέπει... 359 00:30:14,352 --> 00:30:20,932 Έμαθα επίσης ότι τα όπλα μπορούσαν Να είσαι κρύος και ζεστός. Σαν φωτιά. 360 00:30:22,076 --> 00:30:23,381 Στοά. 361 00:30:23,814 --> 00:30:28,455 Υπάρχει ένα αυτοκίνητο .. θα έρθεις να σε φτάσει. 362 00:30:36,505 --> 00:30:38,506 Και χρειάζεσαι... 363 00:30:49,072 --> 00:30:51,074 Α ναι, άλλο ένα... 364 00:30:52,099 --> 00:30:53,657 Αυτό είναι για σένα. 365 00:30:53,971 --> 00:30:55,480 για μένα; 366 00:30:55,838 --> 00:30:57,837 Ειδικό όπλο; 367 00:30:58,814 --> 00:31:02,228 Ναι, αυτή είναι η λαβή... 368 00:31:05,083 --> 00:31:09,025 Ένα βαρέλι, τόξο, τομέας, όλα είναι παρόμοια με το πραγματικό πράγμα. 369 00:31:10,435 --> 00:31:13,174 Εσένα .... σε περίμενα! 370 00:31:14,838 --> 00:31:18,898 Φοβάμαι - θα σε σκοτώσει. 371 00:31:23,237 --> 00:31:25,236 Ξέρετε παιδιά μου... 372 00:31:25,483 --> 00:31:27,952 Φαίνεται ότι κανείς δεν με περιμένει. 373 00:31:31,625 --> 00:31:32,940 ακούω! 374 00:31:33,236 --> 00:31:35,087 Θέλεις να γίνεις γιος μου; 375 00:31:35,435 --> 00:31:37,140 Είναι δυνατόν αυτό; 376 00:31:41,478 --> 00:31:42,876 Ας της κάνουμε μια προσπάθεια. 377 00:31:48,605 --> 00:31:51,983 Ξέρω επίσης για σήματα όπλων. 378 00:31:52,114 --> 00:31:55,655 Ναί. Όπλο 379 00:32:00,448 --> 00:32:03,126 Ω, κοίτα. 380 00:32:03,151 --> 00:32:06,110 Το ίδιο το σώμα είναι μικρότερο από αυτό το παντελόνι. 381 00:32:06,135 --> 00:32:07,878 Ναι, θα το συνοψίσουμε…. 382 00:32:08,057 --> 00:32:10,057 Θα το κόψουμε έτσι. 383 00:32:10,082 --> 00:32:13,565 Γεια σας, είναι με αυτό το μήκος... 384 00:32:14,041 --> 00:32:15,824 Ξέρεις πόσο κόβεις; 385 00:32:15,932 --> 00:32:18,095 Αυτό ... κόψτε εδώ ... 386 00:32:18,441 --> 00:32:20,589 Σας το είπα! 387 00:32:20,940 --> 00:32:22,678 Πολλά πόδια! 388 00:32:22,703 --> 00:32:24,826 Όχι, δεν νομίζω ότι αυτό είναι λίγο μεγάλο, καλά, τουλάχιστον... 389 00:32:24,851 --> 00:32:26,182 Ναι, λίγο πολύ έτσι. 390 00:32:26,207 --> 00:32:27,207 οχι!! 391 00:32:27,232 --> 00:32:30,806 Πάμε! Είναι μόλις 6 ετών και... 392 00:32:30,830 --> 00:32:31,813 Δες αυτό. 393 00:32:31,838 --> 00:32:34,165 Κοίτα, δες αυτό! 394 00:32:34,349 --> 00:32:35,793 Αυτό είναι το μόνο που μπορώ να πάρω... 395 00:32:35,927 --> 00:32:38,152 - Νομίζω ότι είναι ακόμα πολύ μεγάλο, ακόμη Για μένα - δώστε το ... θέλω να δω! 396 00:32:38,186 --> 00:32:40,502 Ουάου αυτό είναι τεράστιο! 397 00:32:40,755 --> 00:32:42,262 Γιακούμπ Μοϊσέβιτς... 398 00:32:42,287 --> 00:32:44,181 - Πολύ μεγάλο. - καταπληκτικό! Πολύ μεγάλο! 399 00:32:44,622 --> 00:32:47,794 Συνεχίστε, πάρτε το στο Fima από το Platoon 2 ... 400 00:32:48,405 --> 00:32:51,467 Πες του ότι τον ρώτησα Για να χαμηλώσετε αυτό το παπούτσι. 401 00:32:51,879 --> 00:32:53,143 Τι γίνεται με το ντύσιμο; 402 00:32:53,168 --> 00:32:57,367 Θα το αλλάξω στη στολή του μικρού στρατιώτη. 403 00:32:57,672 --> 00:33:01,014 Σίγουρα στρατιωτική στολή Όχι ρούχα για θέατρο. 404 00:33:01,070 --> 00:33:06,564 Αλλά ... φτιάχνω και ράβω Τα ρούχα των στρατιωτών μας σε καθημερινή βάση... 405 00:33:09,874 --> 00:33:14,556 Σίγουρα φαίνεται πολύ καλύτερο.. 406 00:33:14,690 --> 00:33:16,119 Από Γερμανία... 407 00:33:16,316 --> 00:33:18,818 Γιατί είσαι ο Jacob Moysivic 408 00:33:18,843 --> 00:33:20,610 Αποδοχή. 409 00:33:21,312 --> 00:33:24,235 - Εδώ άρχισες να κόβεις; - Ναι. 410 00:33:47,962 --> 00:33:48,758 τώρα θα φύγω.. 411 00:33:53,513 --> 00:33:58,255 - πώς; - Η μαμά μου φαίνεται πολύ όμορφη. 412 00:33:58,637 --> 00:34:00,637 Πολύ ωραίο. 413 00:34:11,776 --> 00:34:13,775 Σίσκιν Στρατιώτη, ξύπνα! 414 00:34:15,951 --> 00:34:17,950 Πολεμιστής Σίσκιν ξύπνα, κύριε! 415 00:34:18,284 --> 00:34:20,307 Γνωρίζατε ότι ο πραγματικός πολεμιστής... 416 00:34:20,332 --> 00:34:23,147 Θα πρέπει να μπορεί να φοράει ρούχα Μέσα σε 45 δευτερόλεπτα, ενώ το σπίρτο έχει καεί. 417 00:34:24,433 --> 00:34:27,395 Περίμενε, τι εννοείς; 418 00:34:27,420 --> 00:34:29,665 Φοράω πραγματικά... 419 00:34:30,238 --> 00:34:33,290 Φορώντας ρούχα! Ο στρατιώτης πρέπει να φορά τη στολή! 420 00:34:40,733 --> 00:34:43,094 καταπληκτικός! καταπληκτικός! καταπληκτικός! 421 00:34:43,980 --> 00:34:46,973 Πρέπει λοιπόν να ευχαριστήσετε τους στρατιώτες μας. 422 00:34:47,052 --> 00:34:51,382 σίγουρα! θα σε ευχαριστω πολυ.. 423 00:34:54,155 --> 00:34:56,679 Δείξε μου μόνο - για ποιον να ευχαριστήσω; 424 00:34:56,838 --> 00:34:58,839 Φυσικά, θα σου δείξω, γιε μου. 425 00:34:59,545 --> 00:35:01,544 Τι είναι αυτό; 426 00:35:01,569 --> 00:35:04,957 Μόνο μικρά κομμάτια. πετούσα. 427 00:35:04,982 --> 00:35:06,900 Καλός; τώρα.. 428 00:35:08,155 --> 00:35:09,929 - Ας ξεκινήσουμε, έτοιμος; - έτοιμο! 429 00:35:17,595 --> 00:35:19,857 Αυτό είναι σωστό. Έλα, έλα, υπέροχα! 430 00:35:22,391 --> 00:35:23,790 δεν εχω... 431 00:35:24,252 --> 00:35:25,492 ..επιτυχία! 432 00:35:26,277 --> 00:35:28,276 Με ειλικρινή εκτίμηση, κύριε. 433 00:35:30,794 --> 00:35:33,523 Ναί! Ένας πραγματικός πολεμιστής! 434 00:35:34,463 --> 00:35:37,457 - Ουάου, στρατιώτη! - Μια κατάλληλη στολή! 435 00:35:37,819 --> 00:35:39,355 - Ένας δυνατός πολεμιστής! - Με ειλικρινή εκτίμηση, κύριε. 436 00:35:39,380 --> 00:35:41,022 Γεια σου Σεργκέι! 437 00:35:44,257 --> 00:35:48,961 Κρύβεται!! Υπάρχει αεροπορική επίθεση! 438 00:35:53,478 --> 00:35:55,129 Serezha, Serezha! 439 00:35:58,726 --> 00:36:00,724 Φέρτε το στα κεντρικά! 440 00:36:01,202 --> 00:36:02,811 Όλοι βιάζονται στα χαρακώματα…. 441 00:36:16,518 --> 00:36:18,517 Έλα, θα σε βοηθήσω. 442 00:36:19,655 --> 00:36:22,761 Ήρεμα, υπομονή.. Την θεία Κάτια την έχεις δει; 443 00:36:23,054 --> 00:36:26,257 Απλά φορέστε την πληγή μου... και μπορώ να είμαι εκεί.. 444 00:36:26,282 --> 00:36:28,281 Όχι, δεν μπορείτε να επιστρέψετε ακόμα. 445 00:36:29,863 --> 00:36:33,175 Την θεία Κάτια την έχεις δει; Ωστόσο, είναι ακόμα ζωντανός; 446 00:36:34,523 --> 00:36:36,608 Πήγαινε στο σπίτι, αγόρι, πρόσεχε.. 447 00:36:38,286 --> 00:36:40,089 Ηρέμησε πρώτα. 448 00:36:42,111 --> 00:36:44,389 Η έκρηξη από μέρους μας; 449 00:36:44,415 --> 00:36:46,693 Πότε πιστεύετε ότι θα τελειώσει αυτός ο πόλεμος; - Ναι, το χέρι σου θα γιατρευτεί. 450 00:36:46,718 --> 00:36:49,201 Είναι ακόμα ασφαλής ο ηγέτης; 451 00:36:49,226 --> 00:36:51,227 Μην κουνηθείς, το χέρι σου δεν έχει συνέλθει ακόμα. 452 00:36:53,128 --> 00:36:57,829 Ελπίζω ότι ένας από τον αρχηγό και η θεία του δεν θα σκοτώσουν την Κάτια. 453 00:36:57,854 --> 00:36:59,578 Τι κάνεις εδώ, γιε μου; 454 00:36:59,603 --> 00:37:02,398 Σταματήστε να παραπονιέστε για τον θάνατό τους! 455 00:37:02,827 --> 00:37:05,159 Δεν νομίζω, καλά; 456 00:37:05,184 --> 00:37:08,123 Δεν θέλω πια να ακούω κάτι τέτοιο... 457 00:37:08,148 --> 00:37:09,630 θα σε φροντίσω! 458 00:37:09,655 --> 00:37:11,360 Δεν είναι μέρος για να κλαις, γιε μου! 459 00:37:11,385 --> 00:37:16,658 Όλοι εδώ πρέπει να σκεφτούν Θα νικήσουμε, κατάλαβες; 460 00:37:16,818 --> 00:37:18,049 Έτοιμος, το πήρα! 461 00:37:18,512 --> 00:37:20,638 - Θέλετε να βοηθήσετε; - Έτοιμος, θέλεις. 462 00:37:20,782 --> 00:37:24,836 καλα μην κλαις.. 463 00:37:25,136 --> 00:37:27,652 Τώρα, πιο γρήγορα. 464 00:37:45,317 --> 00:37:50,772 - Διψάω… - Είναι ο θείος μου... πιες το 465 00:37:52,681 --> 00:37:55,734 Μπεν, μπορείς να μου φέρεις λίγο νερό; 466 00:38:00,175 --> 00:38:02,956 - Έλα κι εδώ, σε παρακαλώ; - Κι εγώ, γιε μου... 467 00:38:08,491 --> 00:38:10,490 Ευχαριστώ γιε μου. 468 00:38:19,532 --> 00:38:22,476 Ευχαριστώ μικρέ μου φίλε... 469 00:38:24,415 --> 00:38:26,414 Ίσως ο θείος θέλει κάτι άλλο; 470 00:38:27,328 --> 00:38:33,161 Έλαβα ένα μήνυμα, αλλά δεν μπορώ Βλέποντάς το, διάβασε το σε παρακαλώ. 471 00:38:48,359 --> 00:38:51,744 Λέει εδώ ότι σε αγαπούν τόσο πολύ... 472 00:38:52,839 --> 00:38:53,839 Σε περιμένω ακόμα. 473 00:38:54,653 --> 00:38:58,832 Και η αγελάδα σου παράγει τώρα πολύ γάλα. 474 00:38:58,858 --> 00:39:02,059 Περίμενε φίλε μου, αγελάδα; Ποια αγελάδα; 475 00:39:03,306 --> 00:39:06,375 Ναι .. ο άντρας σου ... που .... 476 00:39:07,057 --> 00:39:10,107 Αυτό ... το όμορφο 477 00:39:10,173 --> 00:39:13,211 Ω... μην ανησυχείς Ιγκόριτς, 478 00:39:13,402 --> 00:39:15,702 Τώρα έχεις μια αγελάδα. 479 00:39:15,830 --> 00:39:17,673 Σεργκέι, συνέχισε να διαβάζεις. 480 00:39:17,698 --> 00:39:19,526 Λοιπόν, διαβάστε το. - Καλά. 481 00:39:19,625 --> 00:39:22,132 Είπαν ότι θα κερδίσουμε. 482 00:39:22,529 --> 00:39:25,846 Θα σου φτιάξουν και πίτες. 483 00:39:26,336 --> 00:39:29,718 Με λάχανο και μήλα. 484 00:39:30,122 --> 00:39:31,665 Καλή δουλειά, Σεργκέι. 485 00:39:31,690 --> 00:39:35,232 Πήγαινε και διάβασέ μου το, Διαφορετικά, δεν θα καταλάβω τι έχει μέσα. 486 00:39:35,257 --> 00:39:37,956 - Διάβασε τα δικά μου φίλε μου.. -Κι εγώ... 487 00:39:44,310 --> 00:39:46,311 Θέλεις να με ακούσεις να τραγουδάω για σένα; 488 00:39:46,827 --> 00:39:48,047 Λοιπόν.. θα χαρώ. 489 00:39:55,920 --> 00:39:57,921 Στο χαρτί του χαρτιού ... αυτό ξεθωριάζει 490 00:40:00,801 --> 00:40:03,529 Η φωτογραφία τραβήχτηκε πριν από λίγο καιρό 491 00:40:05,107 --> 00:40:08,414 Πέντε στρατιώτες ήταν νέοι 492 00:40:09,841 --> 00:40:13,286 Είναι οι ήρωες του Παγκοσμίου Πολέμου. 493 00:40:13,916 --> 00:40:18,221 Πριν τον πόλεμο κοντά στην άβυσσο. 494 00:40:18,737 --> 00:40:22,913 Στάθηκαν εκεί, πέντε χαρούμενοι άνθρωποι. 495 00:40:22,938 --> 00:40:28,782 Μπλε ουρανός, πράσινο γρασίδι. 496 00:40:28,807 --> 00:40:32,558 Χαμογελούν χαρούμενα. 497 00:40:40,028 --> 00:40:42,029 - Τον έστειλες εδώ; - Παρακαλώ περιμένετε 498 00:40:42,237 --> 00:40:43,820 - Τουλάχιστον 7 ημέρες - Είμαι κουρασμένος 499 00:40:43,845 --> 00:40:45,534 Φαίνεται έτσι. 500 00:40:46,797 --> 00:40:47,866 Ναί. 501 00:41:01,983 --> 00:41:03,983 Εσύ αρχηγέ! 502 00:41:06,279 --> 00:41:08,694 Χαιρετίσματα Κάτια. 503 00:41:13,119 --> 00:41:14,668 Απλώς κοιμήθηκε. 504 00:41:16,411 --> 00:41:19,862 Όλοι θέλαμε να το πάμε στη σκηνή σας... Όμως εκείνη αρνήθηκε 505 00:41:23,223 --> 00:41:24,693 Σε περιμένει. 506 00:41:25,518 --> 00:41:27,928 Κάτια, ήθελα, θέλω... 507 00:41:34,518 --> 00:41:37,928 ... σου λέει .. 508 00:41:42,532 --> 00:41:45,971 Ήθελα να σου πω εδώ και καιρό ότι... 509 00:41:49,383 --> 00:41:53,127 μπαμπά! Θεία Κάτια, ήρθε ο πατέρας μου. 510 00:41:53,398 --> 00:41:56,119 Πες μου, ο πατέρας μου σκότωσε τη Γερμανία; 511 00:41:56,314 --> 00:41:58,314 Ξεπέρασες πολλούς ανθρώπους, σωστά; 512 00:41:59,894 --> 00:42:01,022 Ναι, τους νικήσαμε όλοι. 513 00:42:03,845 --> 00:42:05,030 Είναι πολλοί από αυτούς. 514 00:42:08,081 --> 00:42:11,779 Κάτια, ήθελα να σου πω ότι... 515 00:42:12,302 --> 00:42:13,511 Έτσι, αν δεν υπάρχει μέρος ... 516 00:42:13,538 --> 00:42:14,649 .. να σβήσει τους τραυματίες.. 517 00:42:15,538 --> 00:42:18,649 .. Μετά θα ξαναχτίσω τη σκηνή. 518 00:42:23,338 --> 00:42:25,649 Έτοιμοι, μπορώ να πάω ο αρχηγός; 519 00:42:26,545 --> 00:42:28,271 Είμαι στην υπηρεσία. 520 00:43:00,355 --> 00:43:02,357 Μπαμπά, φοβόμουν πολύ... 521 00:43:02,382 --> 00:43:04,578 Ο πιστός σε σένα, αρχηγέ 522 00:43:05,126 --> 00:43:08,805 Τότε σκέφτομαι μια πεποίθηση Ειλικρινά, θα κερδίσουμε. 523 00:43:09,513 --> 00:43:11,274 Είναι αρκετά χρήσιμα τα λόγια μου; 524 00:43:12,913 --> 00:43:14,912 Αυτό βέβαια βοηθάει πολύ. 525 00:43:15,927 --> 00:43:18,040 Σίγουρα θα σε βοηθάω πάντα 526 00:43:18,121 --> 00:43:23,133 Τώρα, είμαι ο βοηθός σου, σωστά; Σαν θείος Ρεζού; 527 00:43:23,803 --> 00:43:26,903 - Νταν..βρ - Το αίτημά μου; 528 00:43:27,152 --> 00:43:28,783 - Δεν είναι; - Ναι. 529 00:43:30,383 --> 00:43:33,841 Μπαμπά, κοίτα τον Αζάρι... πολύ μικρός 530 00:43:34,103 --> 00:43:37,143 Εδώ και εδώ και εδώ επίσης 531 00:43:38,703 --> 00:43:42,192 Μπαμπά, ποιος πρέπει να ευχαριστήσει αυτό το ρούχο; 532 00:44:04,502 --> 00:44:07,346 Μπάνη, σε καιρό πολέμου ..... για ένα Για να σας πω ευχαριστώ εγκαίρως. 533 00:44:41,856 --> 00:44:44,331 - Γεια, κοίτα τον μικρό μας συνάδελφο. - καταπληκτικό! 534 00:44:44,358 --> 00:44:46,356 Είσαι νωρίς για ξύρισμα; 535 00:44:46,848 --> 00:44:48,848 Σχεδιάζετε ένα ραντεβού; 536 00:44:49,760 --> 00:44:51,134 Γεια σας, είμαι στρατιώτης! 537 00:44:55,411 --> 00:44:57,594 Ένας στρατιώτης δεν θα πάει ραντεβού. 538 00:44:59,557 --> 00:45:02,110 Πρόσεχε στρατιώτη Μην πετάτε και τα μάγουλά σας; 539 00:45:11,115 --> 00:45:12,721 - Θα έπρεπε να είναι εδώ. - Ναι. δικαίωμα. 540 00:45:13,278 --> 00:45:19,567 Ο αρχηγός ενημέρωσε ότι οι στρατιώτες του συντάγματος Είναι έτοιμοι να λάβουν παραγγελίες. 541 00:45:19,692 --> 00:45:23,411 Ποια είναι η αποστολή μου σήμερα, αρχηγέ; 542 00:45:24,565 --> 00:45:26,375 Αν είναι αυτός που παίρνει παραγγελίες, τι γίνεται με εμένα; 543 00:45:26,533 --> 00:45:29,762 Είναι υπέροχο, Ρίσο, τώρα μπορείς να ξεκουραστείς. 544 00:45:32,441 --> 00:45:34,442 Χρειάζομαι πραγματικά να σε βοηθήσω, η μικρή συντροφιά. 545 00:45:34,861 --> 00:45:36,985 Υπάρχει ένα πολύ σημαντικό έργο για εσάς. 546 00:45:37,414 --> 00:45:40,624 Το αυτοκίνητο παράδοσης αλληλογραφίας θα είναι ακόμα εδώ Λίγοι, παραδίδουν τα μηνύματα στον παραλήπτη. 547 00:45:41,028 --> 00:45:43,800 - Μπορείτε να δεχτείτε αυτό το καθήκον; - Ναι, κύριε, κάντε το! 548 00:45:44,424 --> 00:45:46,781 - Αρχηγός. - Καλά. 549 00:45:46,806 --> 00:45:50,907 Ίσως αυτό το παιδί γίνει ο αρχηγός μας αργότερα .. 550 00:45:51,329 --> 00:45:52,545 Τι είναι αυτό; 551 00:45:52,839 --> 00:45:56,778 Δεν πειράζει, κύριε! Μόνο μια μικρή πληγή, πετούσα... 552 00:45:58,553 --> 00:46:01,232 Ελάτε ... βιαστείτε και υπακούστε στις εντολές! 553 00:46:02,926 --> 00:46:04,587 Ναι, κύριε! 554 00:46:07,294 --> 00:46:09,293 Η τσάντα ήταν πολύ μεγάλη για αυτόν... 555 00:46:17,766 --> 00:46:21,461 Ο πιστός σε σένα, ο αρχηγός Michex. Έχετε email; 556 00:46:21,486 --> 00:46:24,356 Εσείς κύριε! Τα έφερα όλα. 557 00:46:25,175 --> 00:46:26,348 Τι συμβαίνει; 558 00:46:26,889 --> 00:46:31,426 Είμαι η ηγέτης, Seriesha Shishkin. 559 00:46:31,712 --> 00:46:36,174 Με έστειλε ο αρχηγός. Για λήψη και παράδοση μηνυμάτων. 560 00:46:36,199 --> 00:46:39,277 καταπληκτικός! καταπληκτικός! Καλό... 561 00:46:40,022 --> 00:46:44,338 Τώρα είστε ένα σημαντικό πρόσωπο μετά τον ηγέτη ... Ίσως ο μάγειρας; 562 00:46:45,263 --> 00:46:48,044 Τώρα, όλοι οι στρατιώτες θα χορέψουν για σένα 563 00:46:48,635 --> 00:46:50,601 -Τι λες; Λοιπόν, κοίτα αυτό. 564 00:46:51,684 --> 00:46:53,404 - Πετρόφ! - Τι συμβαίνει; 565 00:46:53,515 --> 00:46:55,516 Τι γίνεται με το «αγαπητή μου κυρία»; 566 00:46:56,577 --> 00:46:57,653 «Αγαπητή κυρία»; 567 00:46:58,830 --> 00:47:03,852 Αγαπητέ μου μην αργείς... 568 00:47:05,319 --> 00:47:06,500 Ουάου κατάλαβα.. 569 00:47:06,559 --> 00:47:07,561 Αυτό, πρόσεχε! 570 00:47:13,442 --> 00:47:15,443 Εδώ είναι το μήνυμα.. 571 00:47:16,411 --> 00:47:18,662 - Μια επιστολή, αλληλογραφία, ομιλία, ομιλία. - Ναι, το παίζω αυτό από τα πέντε μου. 572 00:47:18,686 --> 00:47:20,661 Πρέπει να μελετήσετε για μεγάλο χρονικό διάστημα. 573 00:47:20,686 --> 00:47:24,097 Ω, Σεργκέι. - Μια επιστολή, αλληλογραφία, ομιλία, ομιλία. 574 00:47:24,372 --> 00:47:27,014 Ο πιστός σε σένα, ήρθα με ένα μήνυμα. 575 00:47:27,396 --> 00:47:28,430 επιστολή! 576 00:47:28,455 --> 00:47:30,153 - Πώς σε λένε; - Σερέζα. 577 00:47:30,178 --> 00:47:32,933 Ω, Σεργκέι, αυτό είναι υπέροχο. 578 00:47:33,082 --> 00:47:37,466 - Καρασίφ; ... - Αυτός ο ... Parankov, μετά ... Yulvic. 579 00:47:38,430 --> 00:47:44,890 Αυτός είναι ο Nikonovic, Eurchinko, Eurchinko Πού είναι; Γεια, δώσε αυτό τον Λορτσίνκο 580 00:47:45,000 --> 00:47:48,042 Τι είναι αυτό το παιδί; Γιατί να μην το δώσεις στην Arteninco 581 00:47:49,052 --> 00:47:51,051 Το μήνυμά μου; 582 00:47:51,575 --> 00:47:53,575 Δώσε μου τον φίλο μου! 583 00:47:53,892 --> 00:47:55,726 Πρέπει όμως να χορέψεις πρώτα. 584 00:47:55,751 --> 00:47:57,718 Ελάτε να χορέψουμε! 585 00:47:57,743 --> 00:47:59,185 Η κραυγή...! 586 00:48:16,360 --> 00:48:19,160 - Λοιπόν, ορίστε το μήνυμά σας! - Είναι ο μικρός μας ήρωας 587 00:48:29,256 --> 00:48:30,726 Σταμάτα. 588 00:48:33,070 --> 00:48:36,473 Καλά καλά. 589 00:48:47,928 --> 00:48:49,459 Ναί. 590 00:48:51,821 --> 00:48:53,191 Δεν φαίνεται πολύ μεγάλο. 591 00:49:01,946 --> 00:49:05,086 καταπληκτικός! 592 00:49:10,509 --> 00:49:12,247 Τι είναι αυτό; 593 00:49:27,481 --> 00:49:29,309 Ευχαριστώ Petrovic. 594 00:49:29,595 --> 00:49:33,554 Ο θείος Αντρέ, ο θείος Αντρέ. 595 00:49:33,579 --> 00:49:35,934 Γεια σας, ζητώ πλήρες περιεχόμενο... 596 00:49:35,959 --> 00:49:41,309 Ο θείος Αντρέ, ο θείος Αντρέ, έχω δει Απλώς ... εκεί, κάποιος είναι εκεί. 597 00:49:41,334 --> 00:49:42,490 όπου; 598 00:49:42,568 --> 00:49:45,659 - Υπάρχουν πόδια. Ναι... - πόδι; Καλός. 599 00:49:45,800 --> 00:49:46,900 Στο άχυρο σωρό. 600 00:49:46,925 --> 00:49:48,614 Θέλεις ψωμί; - Ναι, δεν θέλω ψωμί. 601 00:49:49,284 --> 00:49:51,636 -Θείος Αντρέ! -Τι είναι τα πόδια; 602 00:49:51,739 --> 00:49:54,097 Σερβίρεται σε καλαμάκι. - Έχεις αυτοπεποίθηση; 603 00:49:54,327 --> 00:49:55,281 Ναι, είδα ένα παπούτσι.. 604 00:49:55,306 --> 00:49:58,172 δεν είμαι κατασκευασμένος.. 605 00:49:58,471 --> 00:50:02,143 Είδα τα πόδια πάνω στο άχυρο. Πάμε! 606 00:50:02,464 --> 00:50:05,759 Λοιπόν, σύντροφοι, πάμε. Πρέπει να το ελέγξουμε αυτό. 607 00:50:05,784 --> 00:50:07,341 Ναι, πρέπει να το ελέγξετε. 608 00:50:07,844 --> 00:50:08,915 Καλός. 609 00:50:08,956 --> 00:50:11,534 Πάμε γρήγορα, δεν φαίνεται μακριά από εδώ. 610 00:50:11,930 --> 00:50:14,350 Ο θείος μου Αντρέ, μπορώ να παρευρεθώ; 611 00:50:14,903 --> 00:50:17,345 Απλώς ξέρω τη θέση του, σωστά; 612 00:50:17,704 --> 00:50:21,093 Λοιπόν, στρατιώτη! 613 00:50:21,592 --> 00:50:22,702 Αδεια. 614 00:50:22,728 --> 00:50:25,473 Χάγια Πέτροβιτς! Ας φάμε αργότερα. 615 00:50:25,498 --> 00:50:27,123 Που πάτε σύντροφοι; 616 00:50:27,148 --> 00:50:29,229 Τελειώστε πρώτα το φαγητό σας! 617 00:50:34,062 --> 00:50:36,450 - Καλώς ήρθες. - Καλώς ήρθες. 618 00:50:36,475 --> 00:50:37,705 Θέλετε σύνδεση; 619 00:50:37,730 --> 00:50:39,466 Γιατί ευχαριστώ. 620 00:50:39,491 --> 00:50:41,147 Πω πω, έχω φέρει βιταμίνες. 621 00:50:41,172 --> 00:50:44,257 Ναι, εκεί βρίσκουμε πολλά μαύρα σταφύλια. 622 00:50:44,538 --> 00:50:46,809 Τώρα, όλοι όσοι έχουν τραυματιστεί θα θεραπευτούν. 623 00:50:47,142 --> 00:50:48,534 σίγουρα. 624 00:50:48,935 --> 00:50:52,420 Αυτό είναι για τη Ceris, χρειάζεται και βιταμίνες. 625 00:50:52,674 --> 00:50:54,673 Ευχαριστώ Κάτια. 626 00:50:58,475 --> 00:51:00,474 Γεια σας, προχωράμε, σωστά; 627 00:51:04,637 --> 00:51:08,843 Οι αμερικανικοί κινητήρες δεν ταιριάζουν με τη βενζίνη μας... 628 00:51:08,190 --> 00:51:09,765 κατακτήστε... 629 00:51:11,540 --> 00:51:15,539 Υπάρχει ένα κουνούπι.. - Ευχαριστώ Ρίτα - Ναι, καλώς ήρθες 630 00:51:16,935 --> 00:51:21,697 Ο αρχηγός, η γυναίκα σου πρέπει να περιμένει στο σπίτι, σωστά; 631 00:51:22,152 --> 00:51:24,932 Όχι, δεν έχω γυναίκα... 632 00:51:26,216 --> 00:51:27,382 Είναι σωστό αυτό; 633 00:51:28,199 --> 00:51:29,961 Άντρες σαν εσένα.... 634 00:51:29,986 --> 00:51:32,223 Έπρεπε σύντομα να αποκτήσει γυναίκα.. 635 00:51:32,794 --> 00:51:35,443 Ναι, θα έπρεπε να είναι 636 00:51:35,572 --> 00:51:37,335 κάνε! 637 00:51:37,360 --> 00:51:42,072 Φαίνεται ότι χρειαζόμαστε μερικά Οινόπνευμα για τον καθαρισμό του κουσκούς. 638 00:51:42,097 --> 00:51:44,155 Όπως είπα νωρίς.. 639 00:51:46,021 --> 00:51:47,861 Ω! 640 00:51:47,886 --> 00:51:52,250 Όλοι χρειάζονται αλκοόλ! Χθες, Ζητήστε από αλκοολούχους τοξότες να καθαρίσουν τις τρύπες του πιστολιού. 641 00:51:52,983 --> 00:51:55,807 Γιατί το αλκοόλ είναι ένα υγρό πολλαπλών χρήσεων, ηγέτης. 642 00:52:37,318 --> 00:52:39,856 Ευχαριστώ αρχηγέ. 643 00:52:39,881 --> 00:52:41,881 Αργότερα. 644 00:52:44,925 --> 00:52:47,481 - Αντίο αρχηγέ - Αντίο Κάτια 645 00:52:54,291 --> 00:52:56,290 Οι εντολές σου, αρχηγέ, υλοποιήθηκαν. 646 00:52:56,395 --> 00:52:58,885 Έλα μαζί μου.. 647 00:53:01,845 --> 00:53:03,845 Σταμάτα, έλα εδώ. 648 00:53:03,870 --> 00:53:05,869 εκεί. Αυτό είναι στη μέση 649 00:53:05,894 --> 00:53:07,232 Σταμάτα. Μείνε εδώ, μην κουνηθείς! 650 00:53:08,430 --> 00:53:11,527 - καταλαβαίνεις; 651 00:53:11,663 --> 00:53:12,949 Έτοιμοι, πάρτο. 652 00:53:15,546 --> 00:53:16,862 Γεια σας σύντροφοι, ελάτε! 653 00:53:22,086 --> 00:53:25,916 Ίσως το παιδί έχει αυταπάτες; Απλώς ας ρίξουμε μια χειροκίνητη βόμβα. 654 00:53:25,941 --> 00:53:30,308 Κι αν έκαναν «κάτι»; Πρέπει να είναι πολύ ενοχλητικό 655 00:53:31,577 --> 00:53:34,897 Θα το επαληθεύσουμε με τον παλιό τρόπο. 656 00:53:35,279 --> 00:53:39,155 - πώς; - Χρησιμοποιήστε καπνό ... αυτός είναι ο τρόπος 657 00:53:39,898 --> 00:53:42,990 Καλό; Ω λουλούδι, είσαι προχωρημένος... Βάνια, είσαι πίσω μου! 658 00:53:53,015 --> 00:53:54,178 Προσοχή... 659 00:53:59,015 --> 00:54:01,178 Γεια σε περίπτωση 660 00:54:09,331 --> 00:54:11,331 Μην πυροβολείτε! 661 00:54:26,767 --> 00:54:28,767 Τι είναι αυτό; 662 00:54:30,711 --> 00:54:33,743 Ουάου, αυτός είναι κατάσκοπος! 663 00:54:36,043 --> 00:54:38,044 Κατασκοπευτικό εργαλείο! 664 00:54:39,889 --> 00:54:41,887 Σηκώστε τα χέρια σας! 665 00:54:45,014 --> 00:54:49,695 Θα μπορούσα να του είχα πιάσει το πόδι και έπεσε! 666 00:54:49,816 --> 00:54:50,881 Είσαι ήρωας! 667 00:54:50,906 --> 00:54:54,074 Λοιπόν, μπορείς να το κάνεις μαζί μου. 668 00:54:54,099 --> 00:54:56,884 Έχω κάτι να κάνω. όχι Έχω ακόμα μηνύματα να τα παραδώσω. 669 00:54:57,834 --> 00:54:59,407 Είπε: «Έχω ό,τι κάνω». 670 00:54:59,432 --> 00:55:04,093 Ελάτε ... Χίτλερ άνδρες ... μην προσπαθήσετε να ξεφύγετε! 671 00:55:05,534 --> 00:55:10,899 Αρτένκο, Αρτένκο Αρτένκο, Αρτένκο! 672 00:55:10,924 --> 00:55:12,927 Seriesha, πήγε .... 673 00:55:37,016 --> 00:55:41,991 Ως εκ τούτου, χάρη στη βοήθεια του στρατιώτη Σεργκέι Σίσκιν, οι πρόσκοποι εξουδετερώθηκαν 674 00:55:42,252 --> 00:55:45,224 Είναι εδώ για να σαμποτάρουν το πυροβολικό 675 00:55:45,249 --> 00:55:47,742 καταπληκτικό; Ο Serezha δεν μου είπε τίποτα για αυτό. 676 00:55:47,767 --> 00:55:50,711 Λοιπόν, ένας σεμνός νεαρός στρατιώτης, σωστά; 677 00:55:54,557 --> 00:56:00,140 Ο αρχηγός αναφέρθηκε, ο ολοκληρωμένος Η αποστολή σας, όλα τα μηνύματα έχουν σταλεί. 678 00:56:00,164 --> 00:56:01,548 Καλή δουλειά γιε μου. 679 00:56:02,640 --> 00:56:05,699 Μη με αντιμετωπίζεις σαν παιδί.. 680 00:56:06,247 --> 00:56:09,381 Είμαι κι εγώ φαντάρος, όπως άλλοι. 681 00:56:09,473 --> 00:56:15,854 Πρέπει επίσης να σε υπακούσω.. 682 00:56:15,879 --> 00:56:18,963 Πρέπει να πάρω και ένα σήμα... 683 00:56:19,990 --> 00:56:22,237 Και πολυβόλα. 684 00:56:23,237 --> 00:56:25,483 Ένα σεμνό παιδί, σωστά; 685 00:56:25,508 --> 00:56:27,189 Χρειάζεται οπωσδήποτε πιστόλι. 686 00:56:30,315 --> 00:56:36,443 Λοιπόν, θα πάρετε ένα σήμα, όπλο και αυτόματο τουφέκι. Το μόνο που χρειάζεται είναι να μεγαλώσεις λίγο περισσότερο.. 687 00:56:36,905 --> 00:56:39,655 Έχω καλά νέα. Βλέπει... 688 00:56:41,020 --> 00:56:45,648 Αυτή είναι η άδεια μου, η οποία αναφέρει ότι μπορώ να γίνω πατέρας σου. Και είσαι ο γιος μου. Αυτό είναι το έγγραφο ... έχει σφραγιστεί και υπογραφεί. 689 00:56:46,845 --> 00:56:51,795 - Ουάου, μπαμπά. - Έλα να το δούμε για τη θεία Κάτια. 690 00:56:52,026 --> 00:56:54,520 Πάντα ανησυχεί για μένα.. 691 00:56:54,808 --> 00:56:57,521 Και εσύ επίσης... Ξέρεις; 692 00:56:57,839 --> 00:56:59,975 Μάλιστα, έκλαψε. 693 00:57:01,007 --> 00:57:02,862 όταν... 694 00:57:03,219 --> 00:57:06,678 Όταν ο πατέρας μου τραυματίστηκε σοβαρά. 695 00:57:07,038 --> 00:57:08,038 Ναί; 696 00:57:08,869 --> 00:57:11,783 Μήπως υπάρχει σκόνη στα μάτια του; 697 00:57:11,809 --> 00:57:15,253 Όχι, δεν είναι όλα αυτά… ξέρω. είμαι σίγουρος,.. 698 00:57:15,278 --> 00:57:17,736 Πάμε. 699 00:57:18,259 --> 00:57:21,730 Λοιπόν, θα σε πάω στη θεία Κάτια. 700 00:57:21,936 --> 00:57:23,103 καλή τύχη 701 00:57:36,329 --> 00:57:38,161 Πού είναι η θεία Κάτια; 702 00:57:38,186 --> 00:57:42,466 Θεία Κάτια; Αχ... εκεί, στις όχθες του ποταμού. 703 00:57:42,571 --> 00:57:45,542 Έλα, πατέρα μου, τόσο καλύτερα 704 00:58:08,606 --> 00:58:10,606 Κάτια, αυτό είναι δικό σου. 705 00:58:16,654 --> 00:58:18,653 θεία Κάτια. 706 00:58:19,123 --> 00:58:21,124 Σώπα.. φαίνεσαι πολύ βρώμικος.. 707 00:58:23,996 --> 00:58:25,995 Δεν έπλυνες το πρόσωπό σου, σωστά; 708 00:58:27,338 --> 00:58:30,956 Ευχαριστώ, αλλά προτιμώ... 709 00:58:31,607 --> 00:58:34,526 Σημεία, πάνελ και φαρμακευτικά φυτά. 710 00:58:34,551 --> 00:58:35,947 Όχι, αλλά. 711 00:58:36,177 --> 00:58:39,996 Μετά τον πόλεμο, θα είναι Όλα τα λουλούδια στον κόσμο για εσάς 712 00:58:41,072 --> 00:58:46,847 Ηρέμησε, ηρέμησε, σκάσε.. Που ήσουν τόσο βρώμικος; 713 00:58:48,441 --> 00:58:51,364 Πάρε τα λουλούδια σου. Δώσε μου τα ρούχα μου. 714 00:58:51,556 --> 00:58:54,416 Απλά προσπαθήστε να το πάρετε. 715 00:58:56,956 --> 00:58:59,264 - Γεια σου θεία Κάτια. - Σερέζα... 716 00:59:00,085 --> 00:59:05,695 Δεν ήρθα μόνος μου. Είμαι με τον πατέρα μου. μπαμπάς! 717 00:59:07,171 --> 00:59:09,305 Υπήρχε παλαιότερα 718 00:59:14,467 --> 00:59:17,997 Igor Maximovic ... Igor Maximovic. 719 00:59:21,214 --> 00:59:23,215 Ιγκόρ Μαξίμοβιτς. 720 00:59:24,684 --> 00:59:26,683 Ιγκόρ Μαξίμοβιτς. 721 00:59:30,554 --> 00:59:32,362 Ιγκόρ Μαξίμοβιτς. 722 00:59:33,529 --> 00:59:36,590 Igor Maximovic, Igor Maximovic, 723 00:59:36,615 --> 00:59:39,601 Ιγκόρ Μαξίμοβιτς. Σου έφερα πυρομαχικά. 724 00:59:39,626 --> 00:59:43,747 Άνοιξε διάπλατα το στόμα σου Για να μην πονέσουν τα αυτιά σας. 725 00:59:43,953 --> 00:59:45,856 Ευχαριστώ που της έφερες Serezha .. 726 00:59:46,062 --> 00:59:48,061 Πρέπει όμως αμέσως... 727 00:59:48,253 --> 00:59:51,555 Είναι καλύτερα να πάτε αμέσως στη θέση του αρχηγού. 728 00:59:52,998 --> 00:59:54,729 όχι.. 729 00:59:54,810 --> 00:59:58,450 Ω στρατιώτη Σίσκιν, ανταποκρίσου στα χρόνια μου! 730 00:59:59,279 --> 01:00:02,630 Στη θέση του αρχηγού! έτσι! 731 01:00:03,190 --> 01:00:05,189 Έτοιμοι, κύριε, κάντε το! 732 01:00:06,633 --> 01:00:10,638 Δυνάμεις 3, ακούς; 733 01:00:12,882 --> 01:00:14,640 Ω Θεέ μου.. 734 01:00:14,665 --> 01:00:17,463 Ο μόλυβδος πρέπει να παραδοθεί στον 12ο τομέα. 735 01:00:18,542 --> 01:00:20,783 - με ακούς; Είναι καθαρή η φωνή του; 736 01:00:21,065 --> 01:00:25,036 Έσπασε το σχοινί, αρχηγέ. Στείλαμε Ένα άτομο, αλλά πέθανε στο δρόμο 737 01:00:26,843 --> 01:00:28,846 Υπάρχουν ελεύθεροι σκοπευτές εκεί. 738 01:00:28,871 --> 01:00:31,412 Παντού ήταν υπό βαριά φρουρά. Δεν υπάρχει κενό. 739 01:00:34,742 --> 01:00:36,741 Παρέχετε μια σύνδεση. Αυτό είναι κάτι! 740 01:00:38,869 --> 01:00:40,869 Υπέροχο κύριε. 741 01:00:46,235 --> 01:00:48,723 Δυνάμεις 3, με ακούς; 742 01:00:49,700 --> 01:00:51,533 Δυνάμεις 3, με ακούς; 743 01:01:25,348 --> 01:01:27,824 Θείος, θείος. 744 01:01:31,518 --> 01:01:33,518 Och. 745 01:01:33,687 --> 01:01:36,583 Θείος, θείος, 746 01:01:37,149 --> 01:01:39,148 Κρύψου στην τάφρο. 747 01:01:39,752 --> 01:01:42,956 Το σώμα μου είναι ακόμα μικρό. Δεν μπορούν να με δουν. 748 01:01:44,863 --> 01:01:50,973 Θείο, πες μου. Τι πρέπει να κάνω με αυτό το καλώδιο; 749 01:01:51,529 --> 01:01:53,028 Ο αδερφός της μητέρας... 750 01:01:58,476 --> 01:02:01,103 Θα πρέπει να συνδέσετε το καλώδιο. 751 01:02:12,679 --> 01:02:14,678 Δυνάμεις 3, ακούς; 752 01:02:21,573 --> 01:02:23,902 Δυνάμεις 3, με ακούς; 753 01:02:26,029 --> 01:02:27,696 Ένας συνδεδεμένος ηγέτης.. 754 01:02:35,550 --> 01:02:38,455 Αυτός είναι ο αστερισμός της μεγάλης αρκούδας. 755 01:02:39,104 --> 01:02:41,644 Αν συνδέσετε αυτά τα αστέρια, 756 01:02:42,986 --> 01:02:44,941 Τότε θα μοιάζει με αρκούδα. 757 01:02:46,496 --> 01:02:49,763 Και πάνω από αυτή τη μικρή αρκούδα 758 01:02:54,866 --> 01:02:57,342 Είναι λοιπόν σαν μάνα και παιδί; 759 01:02:58,316 --> 01:03:01,298 Τότε πού είναι ο πατέρας; Να πάω στον πόλεμο; 760 01:03:01,732 --> 01:03:03,730 Και να περιμένεις την επιστροφή του στο σπίτι; 761 01:03:04,365 --> 01:03:06,364 ίσως. αυτό. 762 01:03:09,793 --> 01:03:13,900 Αυτός θα κερδίσει, η Γερμανία θα νικήσει. 763 01:03:14,935 --> 01:03:17,174 Σίγουρα θα επιστρέψετε σε αυτούς. 764 01:03:17,738 --> 01:03:20,794 Θα ξανασυναντηθούν όλοι. 765 01:03:20,819 --> 01:03:24,083 Ναι, το ελπίζω. 766 01:03:29,072 --> 01:03:30,910 Πώς θα παντρευτούν οι άνθρωποι.. 767 01:03:31,067 --> 01:03:33,068 ... να ζούμε συνέχεια μαζί; 768 01:03:35,109 --> 01:03:37,389 Λοιπόν, πρώτα θα αγαπηθούν. 769 01:03:38,357 --> 01:03:40,713 Τότε κατάλαβαν ότι δεν μπορούσαν Ζήστε ο ένας χωρίς τον άλλον. 770 01:03:42,003 --> 01:03:44,002 Τι σημαίνει «αγαπάμε ο ένας τον άλλον»; 771 01:03:45,140 --> 01:03:48,181 Μπράουν, αυτό το είδος των πραγμάτων είναι ένα δύσκολο πράγμα. 772 01:03:49,006 --> 01:03:53,108 Μπορεί να είναι πολύ διαφορετικό. Μερικές φορές Αυτό θα μπορούσε να είναι πολύ ήρεμο και ευχάριστο. 773 01:03:54,144 --> 01:03:56,674 Μερικές φορές μπορεί να πληγωθεί και να μετατραπεί σε πόνο. 774 01:03:56,699 --> 01:03:58,701 Δεν ήθελε ούτε να φάει ούτε να πιει. 775 01:03:58,726 --> 01:04:01,749 - Σας αρέσει η ασθένεια; - Ναι... δεν μπορούν να κοιμηθούν... 776 01:04:02,774 --> 01:04:04,497 Όπως η ασθένεια. 777 01:04:04,726 --> 01:04:06,712 - Όπως η ασθένεια. - Ναι. 778 01:04:13,727 --> 01:04:15,083 Αχα. 779 01:04:16,267 --> 01:04:19,825 Έλα εδώ, θα πάρω την πληγή σου τώρα.. 780 01:04:19,850 --> 01:04:23,106 Θεία Κάτια, πιο γρήγορα ... ο πατέρας μου είναι άρρωστος! 781 01:04:23,516 --> 01:04:26,508 Τι συνέβη; Τι είναι ο πόνος; Τι είναι ο πόνος; 782 01:04:26,684 --> 01:04:30,857 Δεν ήθελε να φάει ή να πιει και δεν μπορούσε ύπνος. Η κατάσταση είναι πολύ κακή.. Έλα πιο γρήγορα! 783 01:04:30,882 --> 01:04:32,426 Περίμενε με! 784 01:04:32,451 --> 01:04:34,233 - Η πιο γρήγορη θεία Κάτια! - Περίμενε ένα λεπτό. 785 01:04:34,258 --> 01:04:36,904 Θεία Κάτια, πιο γρήγορα. 786 01:04:37,597 --> 01:04:38,898 Τώρα η θεία Κάτια! 787 01:04:38,923 --> 01:04:40,706 Περίμενε τη στιγμή της 788 01:04:41,230 --> 01:04:44,041 Θεία Κάτια, έλα γρήγορα! 789 01:04:44,633 --> 01:04:46,030 μια χαρά.. 790 01:04:46,332 --> 01:04:50,264 Πιο γρήγορα, θεία Κάτια. Ήταν πολύ άρρωστη... 791 01:04:57,991 --> 01:05:01,111 Ηγέτης Ηγέτης. Κοίτα με, αρχηγέ 792 01:05:02,095 --> 01:05:05,710 Άνοιξε το στόμα σου και δείξε το λαιμό σου. Που πονάει; όπου; 793 01:05:05,735 --> 01:05:08,252 Σταμάτα Κάτια! 794 01:05:09,093 --> 01:05:10,807 Κανείς δεν είναι άρρωστος, τι είναι όλα αυτά; 795 01:05:10,831 --> 01:05:14,467 ανώδυνος; Αλλά δεν μπορείτε να φάτε, να πιείτε ή να κοιμηθείτε. 796 01:05:14,898 --> 01:05:17,298 - Γιατί το λες αυτό; - Είπε ο Σερέζα... 797 01:05:20,754 --> 01:05:22,612 Serozha, έλα εδώ! 798 01:05:26,151 --> 01:05:29,212 Κάτια, λυπάμαι γι' αυτό. 799 01:05:30,147 --> 01:05:32,412 Μπορώ ακόμα να φάω και να πίνω. 800 01:05:33,737 --> 01:05:34,737 Ίσως μπορέσω να κοιμηθώ κι εγώ. 801 01:05:35,630 --> 01:05:39,911 Αλλά δεν έχω χρόνο. 802 01:05:40,356 --> 01:05:42,631 Είπα στον Serezha να το κάνει 803 01:05:46,117 --> 01:05:48,770 Μας θέλει... 804 01:05:50,692 --> 01:05:53,465 Κάτια! 805 01:06:01,953 --> 01:06:03,129 Κάτια! 806 01:06:03,154 --> 01:06:05,153 Περιμένετε, κρατηθείτε από αυτή την πλευρά 807 01:06:07,217 --> 01:06:09,215 Γεια σας.... 808 01:06:26,764 --> 01:06:28,171 Καλώς ήρθατε. 809 01:06:28,426 --> 01:06:30,424 Πω πω, υπάρχει ένας σκύλος! 810 01:06:31,122 --> 01:06:33,390 Είσαι εδώ, ε! 811 01:06:34,489 --> 01:06:37,195 Ο θείος Ρίσο υπάρχει ένας σκύλος! 812 01:06:37,220 --> 01:06:39,476 - Ναι, σκυλί. - Πω πω, πολύ ωραία. 813 01:06:39,554 --> 01:06:41,935 Αυτός είναι ο Serez της. Ένας μικρός στρατιώτης από το σύνταγμά μας. 814 01:06:42,395 --> 01:06:44,322 Ομοίως, ο γιος του αρχηγού του συντάγματος. 815 01:06:44,347 --> 01:06:46,696 Καλό καλό. 816 01:06:46,761 --> 01:06:51,868 Είμαι βοηθός αρχηγού όπως ο Ρέζο. 817 01:06:52,247 --> 01:06:54,247 Καλός. Είμαι η Κούλια. 818 01:06:54,431 --> 01:06:56,429 Εκπαιδευτές αυτών των σκύλων. 819 01:06:57,555 --> 01:06:59,554 Εσύ λοιπόν είσαι ο αρχηγός τους; 820 01:07:01,397 --> 01:07:04,056 - Ναι, ναι - Μπορείτε να το καλέσετε επίσης. 821 01:07:04,261 --> 01:07:08,270 Τα φροντίζω και τα ταΐζω Και εκπαιδεύστε τους και διδάξτε τους. 822 01:07:08,295 --> 01:07:09,864 Έλα εδώ. 823 01:07:09,889 --> 01:07:13,028 Αυτό είναι το όνομά του, Ντικ, το πιο σημαντικό σκυλί 824 01:07:13,242 --> 01:07:14,792 Είναι πολύ έξυπνο, όπως γνωρίζετε. 825 01:07:15,031 --> 01:07:18,410 Αν δει τραυματισμένο ή χαμένο άτομο Για συνείδηση, θα αρχίσουν να τα γλείφουν. 826 01:07:18,435 --> 01:07:20,712 Μέχρι το άτομο να ανακτήσει τις αισθήσεις του. 827 01:07:20,847 --> 01:07:22,888 Και εδώ αυτός - Affassius. 828 01:07:25,200 --> 01:07:29,501 Πηγαίνεις στο πληγέν τμήμα και δίπλα του μια τσάντα πρώτων βοηθειών. 829 01:07:29,803 --> 01:07:33,305 Έτσι ο πολεμιστής μπορεί να πάρει Επίδεσμος για την πληγή του. Φτάνουν ακόμα και οι νοσοκόμες. 830 01:07:33,488 --> 01:07:37,480 Μπορώ να οδηγήσω την απόδραση μαζί του; 831 01:07:38,755 --> 01:07:41,928 Λοιπόν ... αν δεν σας πειράζει ο κόκορας ... Έλα εδώ. 832 01:07:42,228 --> 01:07:44,228 Φυσικά και μπορείς να ανέβεις. 833 01:07:45,759 --> 01:07:48,334 Δεν σε πειράζει; 834 01:07:48,551 --> 01:07:52,264 Φυσικά, δεν πειράζει. - Ναι. Μπορεί να με συνεχίσει 835 01:07:52,526 --> 01:07:54,099 Μετά έλα. 836 01:07:54,442 --> 01:07:55,888 Πάμε... 837 01:07:58,118 --> 01:08:00,069 - Σύντροφε Βασιλίφ; Ακούστε τον σύντροφο του αρχηγού. 838 01:08:00,094 --> 01:08:02,111 Κάτια, Κάτια - Ναι, κύριε 839 01:08:02,136 --> 01:08:04,979 - Κάτια, περίμενε! ΕΓΩ! - Υπέροχο κύριε. 840 01:08:05,229 --> 01:08:07,639 Πού είναι η βάση σου; Πρέπει να έχω μια αναφορά για αυτό. 841 01:08:07,664 --> 01:08:10,086 Το κύριο κέντρο; εκεί. Πίσω από τη σκηνή. 842 01:08:17,373 --> 01:08:19,374 περιμένω! Στάση! 843 01:08:19,399 --> 01:08:21,398 Serise! Κρατήστε σφιχτά. 844 01:08:21,423 --> 01:08:22,917 - Σταμάτα!. - Περιμένω! 845 01:08:22,942 --> 01:08:25,363 Γεια σου! περιμένω! 846 01:08:27,352 --> 01:08:30,085 - Σταμάτα! - μπαμπά! 847 01:08:30,902 --> 01:08:32,583 μπαμπάς! 848 01:08:32,681 --> 01:08:34,386 Προσέξτε, υπάρχουν νάρκες. 849 01:08:35,307 --> 01:08:37,306 Σταμάτα, περίμενε. 850 01:08:37,576 --> 01:08:40,802 Βίτια, βάλε τον κινητήρα σε λειτουργία. Έλα γρήγορα 851 01:08:44,107 --> 01:08:45,166 Αυτό είναι παρακαλώ! 852 01:08:46,803 --> 01:08:49,399 - Τι έγινε; - Μου! 853 01:08:51,477 --> 01:08:54,849 περιμένω! Στάση! 854 01:08:55,514 --> 01:08:57,097 Σερέζα. 855 01:08:57,717 --> 01:08:59,716 κάθε. 856 01:09:01,183 --> 01:09:02,584 Σερέζα. 857 01:09:02,609 --> 01:09:03,964 ΑΑΑΑ! 858 01:09:04,605 --> 01:09:05,840 Σερέζα. 859 01:09:08,184 --> 01:09:11,468 -Είσαι καλά; - Είναι ασφαλές, θείε μου Ρίζου. 860 01:09:17,041 --> 01:09:18,182 περιμένω! 861 01:09:20,706 --> 01:09:24,357 Θα ήθελα να το πω για πολύ καιρό. εγω... 862 01:09:27,507 --> 01:09:30,307 θα... 863 01:09:34,013 --> 01:09:35,378 Είσαι πολύ... 864 01:09:35,772 --> 01:09:37,697 Τι γίνεται με εσάς; 865 01:09:42,986 --> 01:09:44,297 - Καλά. 866 01:09:46,272 --> 01:09:47,876 Δεν εννοώ αυτό... 867 01:09:51,239 --> 01:09:53,404 Η Serezha σε αγαπάει τόσο πολύ. 868 01:09:55,189 --> 01:09:56,402 Σε παρακαλώ, θέλω να είσαι... 869 01:09:58,019 --> 01:10:00,021 Η μητέρα της Σερίζας. 870 01:10:02,744 --> 01:10:04,273 παρακαλώ. 871 01:10:12,840 --> 01:10:15,979 Καλημέρα πρωτοπόρο. Να αναφέρω λοιπόν; 872 01:10:17,554 --> 01:10:19,646 Υπάρχει μήνυμα από την έδρα. 873 01:10:20,195 --> 01:10:21,385 Επιστρέψτε στο μέρος! 874 01:10:22,425 --> 01:10:23,696 Υπέροχο κύριε. 875 01:10:35,927 --> 01:10:37,781 Κάτια αύριο τα ξαναλέμε. 876 01:10:53,212 --> 01:10:55,499 Κοίτα, τα παπούτσια σου είναι βρεγμένα. Σου είπα, σωστά; 877 01:11:00,207 --> 01:11:02,492 Έλα μωρό μου. 878 01:11:49,590 --> 01:11:50,793 καλησπέρα 879 01:11:50,818 --> 01:11:52,414 - Καλώς ήρθες. - Καλώς ήρθες. 880 01:11:52,439 --> 01:11:54,639 - Καλώς ήρθες. - Γεια σου γιαγιά μου. 881 01:11:54,664 --> 01:11:56,663 Γεια σου μαμά. 882 01:11:57,146 --> 01:11:58,332 καλησπέρα 883 01:11:58,357 --> 01:12:03,073 Επιστράτευσαν παιδιά για να μπουν στο συγκρότημα; 884 01:12:03,169 --> 01:12:07,365 Όχι, ... αυτός είναι ο γιος του αρχηγού. Οι μαθητές μας. 885 01:12:07,704 --> 01:12:09,520 Θα σε ταΐσω τώρα. 886 01:12:09,545 --> 01:12:11,999 Ευχαριστώ, μαμά, μην ανησυχείς. Έχουμε ήδη το δικό μας γεύμα. 887 01:12:12,347 --> 01:12:15,294 Το Τάο δεν έχει βραστές πατάτες. 888 01:12:15,319 --> 01:12:17,321 Ναι, σωστά. Γεια σου. 889 01:12:17,346 --> 01:12:19,204 Σας ευχαριστώ. 890 01:12:19,379 --> 01:12:20,754 Αυτό είναι πολύ υγιεινό. 891 01:12:20,818 --> 01:12:23,535 Τι είναι εδώ; Το κελάρι; 892 01:12:23,904 --> 01:12:27,689 Όχι... αυτές είναι γερμανικές αεροπορικές βόμβες. 893 01:12:28,294 --> 01:12:29,789 Πολύ μεγάλο.. 894 01:12:29,814 --> 01:12:33,477 Η οροφή ράγισε, και το πάτωμα είναι κάταγμα, αλλά δεν εξερράγη 895 01:12:34,104 --> 01:12:36,793 Έτσι το θάψαμε κάτω από το σπίτι 896 01:12:38,421 --> 01:12:40,423 Άρα υπάρχει ακόμα; 897 01:12:41,942 --> 01:12:43,541 Που πας; 898 01:12:46,676 --> 01:12:49,419 Φώναξε τους στρατιώτες ... βγες από το σπίτι !! 899 01:12:49,444 --> 01:12:51,951 - Βιάσου! - Έλα γρήγορα! 900 01:12:51,976 --> 01:12:54,455 - γρήγορα! - Πάμε έξω! 901 01:12:56,251 --> 01:12:58,250 Έλα γρήγορα! 902 01:13:01,338 --> 01:13:03,022 Από πού προέρχονται αυτά τα ζώα; 903 01:13:03,047 --> 01:13:05,046 Από το χωριό μας. 904 01:13:05,071 --> 01:13:08,119 - Το λέμε τουζίκ. - Είναι πολύ έξυπνο. 905 01:13:08,188 --> 01:13:10,804 Βλέπεις μεγάλα νύχια; 906 01:13:10,829 --> 01:13:14,261 Και τα δόντια! Tuzik, δείξε τα δόντια σου. 907 01:13:14,420 --> 01:13:18,661 Ένα, δύο, τέσσερα. Πόσα δόντια υπάρχουν λοιπόν; 908 01:13:18,762 --> 01:13:22,016 Αφού τελειώσει ο πόλεμος, θα κυνηγήσουμε τους λύκους μαζί του. 909 01:13:22,041 --> 01:13:24,011 Δεν φοβάται καθόλου. 910 01:13:24,036 --> 01:13:27,780 Και εγώ θέλω να πάω στον πόλεμο. Όμως ο παππούς μου δεν με άφησε να πάω. 911 01:13:34,953 --> 01:13:37,086 Ρέζο, πες σε όλους... Πηγαίνουμε σπίτι 912 01:13:43,731 --> 01:13:47,158 Μπαμπά, πότε θα έχω αληθινό όπλο; 913 01:13:47,320 --> 01:13:49,478 Επιτρέψτε μου να δω για πρώτη φορά…. 914 01:13:50,892 --> 01:13:53,004 Ουάου, αυτό είναι καλύτερο από το πραγματικό. 915 01:13:53,712 --> 01:13:55,749 Βλέπει! Υπάρχει ένα ειδικό σημάδι 916 01:14:14,955 --> 01:14:16,544 Σερέζα. 917 01:14:20,663 --> 01:14:22,706 Ο θείος Ρέσο. Ο θείος Ρέσο 918 01:14:22,731 --> 01:14:26,746 Serezha, είσαι καλά; Πού είναι ο τόπος του πόνου; Κανένας άρρωστος; 919 01:14:26,771 --> 01:14:29,867 Άμπι Άμπι. 920 01:14:29,892 --> 01:14:31,593 - Χρειάζεται επίδεσμο. - αρχηγός! 921 01:14:31,618 --> 01:14:33,319 Όχι! Τι ήταν αυτό; 922 01:14:33,344 --> 01:14:37,558 Το δικό μου. Η έκρηξη ήταν τεράστια. Ρέσο... 923 01:14:37,583 --> 01:14:40,127 Ο πατέρας, ο πατέρας, ο θείος Ρέντα ξαπλωμένος εκεί. 924 01:14:42,286 --> 01:14:44,011 Ω αρχηγέ, πρέπει να πας στην ιατρική μονάδα. 925 01:14:44,143 --> 01:14:47,119 Όχι, φρόντισε τους τραυματίες και... 926 01:14:49,269 --> 01:14:51,495 Τα υπόλοιπα συνεχίζουν να κινούνται. 927 01:14:52,049 --> 01:14:54,049 - Συνέχισε να κινείσαι! - Συνεχίζουμε να προχωράμε! 928 01:14:54,406 --> 01:14:56,405 Αφαιρέστε το! 929 01:14:56,430 --> 01:14:58,431 Μπαμπά, θέλω να είμαι μαζί σου! μπαμπάς! 930 01:15:04,175 --> 01:15:06,909 Στρατηγός, βομβαρδισμένος Όλοι οι στρατιώτες είναι μακριά 931 01:15:06,934 --> 01:15:08,721 Γράφω την έκθεσή μου εδώ. 932 01:15:08,746 --> 01:15:13,034 Ξέχνα το. Όπως γνωρίζετε, αυτά τα πράγματα είναι δύσκολα Όλοι. Το όχημα της βοήθειας έφτασε αργά. 933 01:15:14,027 --> 01:15:18,705 Ταξιαρχία, να μιλήσω με τον πρωτοπόρο. 934 01:15:19,701 --> 01:15:21,700 Η άδεια εξασφαλίστηκε! 935 01:15:22,605 --> 01:15:24,606 ηγέτης.. 936 01:15:25,505 --> 01:15:30,919 Ο Σεργκέι Σίσκιν ήταν Ο διοργανωτής είναι έτοιμος να δεχτεί το θέμα της μάχης. 937 01:15:31,189 --> 01:15:34,157 Ποια είναι η αποστολή μου σήμερα; 938 01:15:35,180 --> 01:15:37,187 Λοιπόν, ένας πολεμιστής Shishkin, 939 01:15:38,132 --> 01:15:39,697 θα σου στειλω.. 940 01:15:40,696 --> 01:15:44,291 Στην οικογένεια 2 για επαλήθευση της μόδας Και εξοπλισμός. Αν είσαι έτοιμος; 941 01:15:44,626 --> 01:15:46,504 - Ναι, κύριε! - Γρήγορα - γρήγορα! 942 01:15:52,712 --> 01:15:53,907 Σεργκέι. 943 01:15:56,374 --> 01:15:58,845 Συλλογική γεωργία. 944 01:16:01,327 --> 01:16:05,490 Ω αρχηγέ, παρατάξου Μαχητές επιθεώρησης. 945 01:16:05,515 --> 01:16:07,513 Σερέζα... 946 01:16:07,745 --> 01:16:09,745 Οι στρατιώτες μας σας περιμένουν! 947 01:16:12,547 --> 01:16:15,762 Σερζ, δες τι έχω. 948 01:16:16,136 --> 01:16:19,343 Αυτή είναι σοκολάτα! Λένε ότι είναι νόστιμο. 949 01:16:19,598 --> 01:16:23,290 Πίνουμε τσάι; Με σοκολάτα. 950 01:16:24,938 --> 01:16:29,478 Πρέπει να υπακούσω στις εντολές Αρχηγός του ταγματάρχη Κοζντσόφ. 951 01:16:29,940 --> 01:16:32,284 Αναζητήστε τους στρατιώτες για επιθεώρηση! 952 01:16:34,187 --> 01:16:36,575 στρατιώτης!! Έτοιμος ο Γκρεκ!! 953 01:16:40,900 --> 01:16:42,899 Αποδέχομαι. 954 01:16:53,916 --> 01:16:58,148 Ποιος έσκισε μια μπότα; Παρακαλώ μετακινηθείτε! 955 01:17:15,488 --> 01:17:18,371 Πες μου, μπορείς να γράψεις; 956 01:17:19,847 --> 01:17:21,848 Λοιπόν μπορώ. 957 01:17:23,102 --> 01:17:26,122 Σε αυτή την περίπτωση, γράψτε Τα ονόματα των ανθρώπων των οποίων τα παπούτσια σκίστηκαν 958 01:17:27,547 --> 01:17:29,150 Υπέροχο κύριε 959 01:17:35,363 --> 01:17:37,362 Λοιπόν, η Serise διάλεξε τη μητέρα της για τον εαυτό της; 960 01:17:38,294 --> 01:17:39,998 Είναι ένα έξυπνο παιδί, συγχαρητήρια. 961 01:17:40,023 --> 01:17:42,651 Δεν το νομίζεις, σωστά; το ίδιο και εγώ. 962 01:17:45,183 --> 01:17:48,088 Παρακαλώ δεχθείτε πολύ σεβασμό. - Τελειώσατε; 963 01:17:49,276 --> 01:17:50,384 καταπληκτικός... 964 01:17:51,197 --> 01:17:55,853 Δώσε μου τα αποτελέσματα, ο στρατιωτικός αρχηγός Ο Sergey Shishkin οργανωμένα! 965 01:18:01,110 --> 01:18:02,166 καταπληκτικός! 966 01:18:02,191 --> 01:18:04,190 Ναι, υπάρχουν περισσότερα από τα μισά μέλη της οικογένειας. 967 01:18:04,389 --> 01:18:06,634 Η γενική δεξιά! 968 01:18:07,470 --> 01:18:10,039 Λοιπόν, κύριε Μέγκορ... Πρέπει να υπογράψω την έκθεσή σας. 969 01:18:10,629 --> 01:18:13,266 Θα είστε οι πρώτοι που θα λάβετε Βοηθήστε όταν φτάσει. 970 01:18:13,345 --> 01:18:16,920 - Ευχαριστώ, υποστράτηγο. - Αυτός ο στρατιώτης ... ένα χαριτωμένο παιδί. 971 01:18:18,448 --> 01:18:20,268 Υπάρχουν άλλα αιτήματα; 972 01:18:20,654 --> 01:18:23,308 Υπάρχει ο στρατηγός. - Πες το. 973 01:18:23,605 --> 01:18:26,867 Δώστε την εξουσία και την άδειά σας... 974 01:18:27,400 --> 01:18:31,009 Ο πατέρας μου και η θεία μου η Κάτια .... Μέχρι να παντρευτούν. 975 01:18:35,403 --> 01:18:36,861 Λοιπόν, η άδεια δόθηκε... 976 01:18:38,361 --> 01:18:39,916 Υπέροχο κύριε. Αγαπώντας τις σειρές, περπατήστε! 977 01:18:40,320 --> 01:18:41,390 Ναι, κύριε! 978 01:18:56,269 --> 01:18:57,863 -μπαμπά; - Τι ή τι; 979 01:18:57,951 --> 01:19:02,996 Είναι αλήθεια ότι η διαίρεση μας Θα πάρει τον τίτλο «Φρουρά»; 980 01:19:03,182 --> 01:19:05,508 Ναί. Τώρα θα είναι Το Τμήμα Φρουράς μας. 981 01:19:06,316 --> 01:19:08,099 Τι σημαίνει αυτό; 982 01:19:09,912 --> 01:19:14,532 Όπως γνωρίζετε, ο τίτλος του γκαρντ είναι μεγάλη τιμή. 983 01:19:14,920 --> 01:19:18,039 Για εμάς και οι δυνάμεις μας. Για όσους ρισκάρουν τη ζωή τους. 984 01:19:18,191 --> 01:19:21,844 Για αυτούς που πολέμησαν. Για την ικανότητά μας να νικήσουμε τον εχθρό. 985 01:19:22,247 --> 01:19:25,174 Αυτό σημαίνει ότι κέρδισα και το βραβείο; 986 01:19:26,255 --> 01:19:27,450 σίγουρα. 987 01:19:37,747 --> 01:19:42,252 Προσοχή! Καλώ Shishkin για πρόοδο... 988 01:19:53,837 --> 01:19:56,745 Συγχαρητήρια, Serezha Shishkin! Το αξίζεις. 989 01:19:57,224 --> 01:19:59,225 Υπηρετώ την πατρίδα μου. 990 01:20:00,083 --> 01:20:02,457 Δυνάμεις 3, με ακούς; 991 01:20:02,482 --> 01:20:04,301 Ένα μήνυμα για μένα! Δώσε μου τον φίλο μου! 992 01:20:04,326 --> 01:20:06,507 Ουάου, είσαι σημαντικός άνθρωπος τώρα; 993 01:20:06,532 --> 01:20:08,910 Οι πελάτες μου προέρχονται από όλο τον κόσμο. 994 01:20:09,022 --> 01:20:11,023 Ευχαριστώ που έφερες πυρομαχικά, Serezha 995 01:20:11,380 --> 01:20:14,088 Δεν φτάσαμε ακόμα στον τομέα 25, ηγέτης. Βρήκαμε ένα μικρό παιδί. 996 01:20:14,268 --> 01:20:17,138 Ουάου, πραγματικός πολεμιστής! 997 01:20:17,577 --> 01:20:19,992 Ένας πραγματικός πολεμιστής! Ένας πραγματικός πολεμιστής! 998 01:20:28,668 --> 01:20:30,666 Σερέζα αμέσως! 999 01:20:39,007 --> 01:20:40,639 μπαμπάς. 1000 01:20:41,382 --> 01:20:44,223 Όχι! μπαμπάς! 1001 01:20:44,993 --> 01:20:47,635 Είμαι εδώ. Έρχομαι μπαμπά. 1002 01:20:50,027 --> 01:20:51,575 μπαμπάς. 1003 01:20:52,620 --> 01:20:54,260 μπαμπάς. 1004 01:20:55,803 --> 01:20:57,669 Όχι! Όχι! 1005 01:20:57,694 --> 01:20:59,459 μπαμπάς. 1006 01:20:59,592 --> 01:21:02,468 θα σε σώσω! μπαμπάς! 1007 01:21:03,172 --> 01:21:04,956 μπαμπάς! 1008 01:21:07,060 --> 01:21:10,004 Ιγκόρ Μαξίμοβιτς! Ιγκόρ Μαξίμοβιτς. 1009 01:21:12,624 --> 01:21:17,712 ο πατέρας μου. Τα ερείπια του πατέρα μου καταστράφηκαν. Βοηθήστε τον.. 1010 01:21:18,125 --> 01:21:20,819 Στην τουαλέτα! γρήγορα! 1011 01:21:22,359 --> 01:21:24,358 Καλέστε έναν ειδικό. 1012 01:21:25,245 --> 01:21:27,756 Άμπι Άμπι. 1013 01:21:43,595 --> 01:21:45,594 Κάτια, πώς είσαι; 1014 01:21:46,896 --> 01:21:49,960 Μόλις ξύπνησα. 1015 01:21:53,248 --> 01:21:55,333 Αλλά όχι πολύ; 1016 01:22:32,857 --> 01:22:35,909 - Σερέζα, είσαι εσύ; - Ναι, μπαμπά, αυτός είμαι. 1017 01:22:40,949 --> 01:22:43,176 Δεν πληγώνεσαι; - Όχι ο πατέρας μου. 1018 01:22:46,773 --> 01:22:47,894 Μην κλαις. 1019 01:22:49,734 --> 01:22:51,403 Ο άντρας δεν πρέπει να κλαίει. 1020 01:23:12,478 --> 01:23:15,376 Στο χαρτί του χαρτιού ... αυτό ξεθωριάζει 1021 01:23:16,725 --> 01:23:20,087 Η φωτογραφία τραβήχτηκε πριν από λίγο καιρό 1022 01:23:21,554 --> 01:23:24,766 Στις 27 Απριλίου 1943 μ.Χ.. μικρότερο Ο νεότερος στρατιώτης 6 ετών.. 1023 01:23:25,535 --> 01:23:28,774 ... από τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο, Serezha Alekov ... 1024 01:23:29,440 --> 01:23:31,605 .. Πήρε ένα σήμα πάνω του «Για το θάρρος να πολεμήσω». 1025 01:23:32,040 --> 01:23:35,494 Ο Σερέζα έπαιξε μεγάλο ρόλο σε αυτόν τον πόλεμο. 1026 01:23:35,518 --> 01:23:37,351 Και η γυναίκα του έφτασε στην πολωνική περιοχή 1027 01:23:38,065 --> 01:23:44,303 Η οικογένεια του συντάγματος ... Είναι επίσης μέλος της οικογένειάς του… 1028 01:23:47,286 --> 01:23:51,132 Πέρασε καιρός, ανακοινώθηκε ότι έβγαινε από Σχολείο Νέων Sofurov στην Τούλα 1029 01:23:51,888 --> 01:23:55,249 Σκοπεύει να πολεμήσει το έγκλημα Και εγκληματίες σε όλη του τη ζωή. 1030 01:23:55,735 --> 01:24:00,412 Δεν υπάρχουν βιβλία ή τραγούδια που να λένε γι' αυτά… Κανείς δεν ήξερε τα ονόματά τους, εκείνη την εποχή… 1031 01:24:01,586 --> 01:24:04,004 Γιος, πατέρας, σύζυγος... 1032 01:24:05,916 --> 01:24:09,971 Το ψέμα είναι ήδη, θαμμένο ... μακριά 1033 01:24:10,995 --> 01:24:13,339 Πέθαναν στο πεδίο της μάχης... 1034 01:24:14,221 --> 01:24:17,536 Ο πόλεμος σκότωσε τη ζωή τους.. 1035 01:24:18,369 --> 01:24:24,626 Μπλε ουρανός και πράσινο γρασίδι. 1036 01:24:26,000 --> 01:24:28,000 Χαμογελούν χαρούμενα.. 1037 01:24:29,000 --> 01:24:40,000 τέλος